awal pergeseran