Aujourd’hui, je suis sorti en voiture. À peine installé confortablement à l’arrière, je n’ai pas pu m’empêcher d’ouvrir mon ordinateur pour continuer à suivre les marchés. Je ne m’attendais pas à ce que plusieurs écrans de la voiture puissent afficher des graphiques en chandeliers — même le petit écran à côté de l’accoudoir y est passé. Les lumières étoilées au plafond étaient allumées, les sièges en cuir couleur crème étaient particulièrement confortables, et les arbres verdoyants ainsi que la route défilaient par la fenêtre. Pourtant, je ne quittais pas les cours des yeux : j’avais l’impression d’avoir installé toute ma salle de trading dans la voiture.

Entre les paysages que je regardais par la fenêtre et les graphiques que j’ajustais sur mon ordinateur, je jetais de temps à autre un œil aux niveaux clés affichés sur les autres écrans. Le temps a passé assez vite. Seulement, ces sièges si confortables étaient censés me permettre de bien me reposer, et me voilà ici, encore plus concentré sur les cours que d’habitude. Décidément, même en déplacement, un trader a du mal à décrocher des graphiques en chandeliers !