Dans Le Voyage en Occident, la Cour céleste capture Sun Wukong.
Pourquoi ne demande-t-elle pas qui est son maître ?
Il y a un détail dans Le Voyage en Occident que vous n’avez peut-être pas remarqué. Lorsque le patriarche Bodhi donna un nom à Wukong, il dit :
« Dans mon école, il y a douze caractères servant à attribuer les noms. Toi, tu seras le petit disciple de la [???] génération. »
Frère Singe demanda !
Le patriarche répondit : « Guang, Da, Zhi, Hui, Zhen, Ru, Xing, Hai,
Ying, Wu, Yuan, Jue. Ces douze caractères sont attribués dans cet ordre ; pour toi, c’est le caractère “悟” (Wu). Parmi eux, il y a aussi le caractère “如” (Ru). C’est terrifiant quand on y réfléchit ! »