$Le Voyage en Occident, une histoire chinoise vieille de plusieurs siècles, peut-il vraiment devenir une propriété intellectuelle de la culture mème à portée mondiale ?
Réponse : oui, c’est possible. Et Le Voyage en Occident ne part pas de zéro pour conquérir le monde.
Vous ne le savez peut-être pas, mais Son Goku, le héros de Dragon Ball, le manga japonais qui connaît un succès mondial, a été inspiré à l’origine par Sun Wukong, le personnage du Voyage en Occident chinois.
Regardons aussi Black Myth: Wukong : un mois après sa sortie en 2024, le jeu s’était vendu à 20 millions d’exemplaires.
Qu’est-ce que cela nous apprend ?
La culture orientale n’est pas dépourvue d’attrait international : il faut simplement trouver une manière de l’exprimer qui donne au monde envie de la découvrir.
Autrefois, Le Voyage en Occident se diffusait principalement par les romans, les films, les séries et les jeux vidéo.
Aujourd’hui, les choses ont changé.
Nous avons l’IA, les vidéos courtes, la culture mème et des communautés Web3 capables de franchir les frontières.
Sun Wukong peut devenir un personnage de bande dessinée ou d’animation, ou encore un mème.
Zhu Bajie peut, avec humour, révéler la cupidité et les désirs qui habitent l’être humain.
Les quatre-vingt-une épreuves peuvent faire écho, pour des personnes de différents pays, aux difficultés qu’elles traversent dans leur propre vie.
Vous découvrirez que :
les langues et les cultures diffèrent, mais les désirs, les peurs, le courage, les convictions et l’évolution qui caractérisent la nature humaine peuvent susciter un écho interculturel.
C’est là le véritable atout du Voyage en Occident.
Mais il faut clarifier un point :
Le succès de Dragon Ball et de Black Myth: Wukong ne signifie pas que le mème du Voyage en Occident connaîtra forcément le succès.
L’influence culturelle ne se transforme pas automatiquement en influence communautaire, et encore moins en valeur de jeton.
Ce qui déterminera vraiment le résultat, c’est la capacité de quelqu’un à créer continuellement du contenu qui plaît aux utilisateurs du monde entier.
C’est précisément ce que la communauté du Voyage en Occident cherche à faire.
Les créateurs chinois racontent la sagesse orientale.
Les créateurs étrangers la réinterprètent dans leur propre langue.
Certains écrivent des articles, d’autres créent des animations ou des mèmes, et d’autres encore font connaître l’histoire à un public toujours plus large.
Réponse : oui, c’est possible. Et Le Voyage en Occident ne part pas de zéro pour conquérir le monde.
Vous ne le savez peut-être pas, mais Son Goku, le héros de Dragon Ball, le manga japonais qui connaît un succès mondial, a été inspiré à l’origine par Sun Wukong, le personnage du Voyage en Occident chinois.
Regardons aussi Black Myth: Wukong : un mois après sa sortie en 2024, le jeu s’était vendu à 20 millions d’exemplaires.
Qu’est-ce que cela nous apprend ?
La culture orientale n’est pas dépourvue d’attrait international : il faut simplement trouver une manière de l’exprimer qui donne au monde envie de la découvrir.
Autrefois, Le Voyage en Occident se diffusait principalement par les romans, les films, les séries et les jeux vidéo.
Aujourd’hui, les choses ont changé.
Nous avons l’IA, les vidéos courtes, la culture mème et des communautés Web3 capables de franchir les frontières.
Sun Wukong peut devenir un personnage de bande dessinée ou d’animation, ou encore un mème.
Zhu Bajie peut, avec humour, révéler la cupidité et les désirs qui habitent l’être humain.
Les quatre-vingt-une épreuves peuvent faire écho, pour des personnes de différents pays, aux difficultés qu’elles traversent dans leur propre vie.
Vous découvrirez que :
les langues et les cultures diffèrent, mais les désirs, les peurs, le courage, les convictions et l’évolution qui caractérisent la nature humaine peuvent susciter un écho interculturel.
C’est là le véritable atout du Voyage en Occident.
Mais il faut clarifier un point :
Le succès de Dragon Ball et de Black Myth: Wukong ne signifie pas que le mème du Voyage en Occident connaîtra forcément le succès.
L’influence culturelle ne se transforme pas automatiquement en influence communautaire, et encore moins en valeur de jeton.
Ce qui déterminera vraiment le résultat, c’est la capacité de quelqu’un à créer continuellement du contenu qui plaît aux utilisateurs du monde entier.
C’est précisément ce que la communauté du Voyage en Occident cherche à faire.
Les créateurs chinois racontent la sagesse orientale.
Les créateurs étrangers la réinterprètent dans leur propre langue.
Certains écrivent des articles, d’autres créent des animations ou des mèmes, et d’autres encore font connaître l’histoire à un public toujours plus large.