# Chapitre 030 Le coffre-fort de trois personnes
Le 30 novembre, à la fermeture, Junzi porta d’abord une tour d’ordinateur à réparer dans l’arrière-boutique pour libérer la table de test.
Comme convenu, il ouvrit le tiroir des appareils à tester, posa le petit sachet de la clé USB sur le comptoir, puis sortit une boîte peu profonde de l’intérieur. Xiaoyezi avait déjà divisé la demi-heure en deux : d’abord vérifier les documents, puis tout remettre en place. Son sac était posé près de la porte ; dès que Ye Yan partirait, elle pourrait le suivre.
Wu Chunhua arriva un peu en retard. À peine assise, elle examina la page de transmission qu’elle avait écrite. Deux lignes portaient la mention « ancien appareil », avec, à côté, l’année recopiée depuis l’extérieur du sac. Elle posa son stylo et demanda dans quelle ligne inscrire la mise à jour d’août.
Xiaoyezi retourna la feuille. Le verso était toujours vierge.
Elle se souvenait qu’ils avaient bien vérifié les choses le 12 août et qu’ils les avaient remises à leur place, mais cette feuille ne disait que où elles se trouvaient. Si quelqu’un d’autre venait la consulter, impossible de savoir, à sa seule lecture, s’il s’agissait des données d’avant la vente des pièces ou de celles mises à jour ensuite.
Ye Yan s’apprêtait à brancher le disque, mais, en la voyant s’arrêter, il reposa d’abord le câble. Il fouilla dans son sac, en sortit son carnet, retrouva la page d’août, puis lui demanda de prendre les relevés de dépôts et de transactions qui se trouvaient à l’intérieur du comptoir.
La feuille était étalée à côté du vieux sac, dont l’étiquette « ancien appareil » datait toujours de la première fois. Les annotations d’août, elles, figuraient dans le carnet de Ye Yan, avec le numéro de téléphone d’un autre ordinateur qu’il avait réparé. Lui s’y retrouvait, mais Xiaoyezi aurait dû attendre qu’il entoure les indications du doigt pour comprendre.
« Tu pourrais laisser ton carnet ici, tu sais », dit-elle. « Ce serait beaucoup plus pratique que de le chercher à chaque fois. »
Ye Yan retourna les quelques feuilles glissées dans le carnet. « Il y a aussi d’autres choses à moi là-dedans. Pour ces éléments-là, je peux te montrer où regarder. »
Il tourna le carnet vers elle et l’autorisa à recopier les informations communes ; pour les justificatifs d’origine, il faudrait toujours les chercher parmi les feuilles du comptoir. Xiaoyezi prit son stylo, mais n’écrivit pas tout de suite. Sur la page de transmission bien ordonnée, les deux lignes étaient entassées. Plus elle la regardait, plus elle lui faisait penser à une fiche qu’on lui aurait remise et qui obligerait à faire venir le technicien pour pouvoir s’en servir.
Elle prit une autre feuille. Elle sépara les deux supports et inscrivit sous chacun la date de la mise à jour du 12 août et les relevés correspondants ; pour la vérification du jour, elle n’entoura que les données du portefeuille lisibles et la correspondance avec les adresses connues. Puis, à la date du 30 novembre, elle ouvrit une nouvelle rubrique pour cette vérification.
Elle remit les documents dans le bon ordre dans la chemise et ajouta au dossier des transactions une petite étiquette qui dépassait du bord. En suivant les indications de la nouvelle page, Wu Chunhua retrouva les trois relevés d’août : dépôts, transactions et parts détenues. Elle attendit que Ye Yan vérifie les données.
Junzi attendait à côté, les clés du tiroir à la main. « Il n’y a que ces deux éléments. Faites ça ici, sur cette table. Dans une demi-heure, il faudra que j’éteigne les lumières. »
Après avoir parlé, il écarta le carton de recyclage près de la porte pour laisser une place à Ye Yan, puis s’installa près du comptoir pour vérifier les fiches de récupération des appareils du lendemain matin. Personne ne lui demanda d’éteindre les lumières.
Ye Yan mit de côté le câble réseau de l’ordinateur de test. Il créa des copies de travail temporaires des données désignées, aussi bien sur l’ancien disque que sur la clé USB, puis les testa séparément, en laissant les originaux intacts. Il compara les adresses avec les relevés d’août ; à côté de lui, Xiaoyezi vérifiait les sources et les dates, puis consignait les résultats de lecture dans la rubrique de ce soir.
Les deux tests effectués, les données désignées étaient lisibles. Wu Chunhua demanda ce qu’ils avaient vérifié aujourd’hui. Ye Yan lui indiqua les éléments lisibles et les adresses correspondantes. « Ce sont les éléments qu’on a examinés aujourd’hui. Pour le solde, il faudra le vérifier séparément en ligne : le chiffre dans les anciennes données ne permet pas de connaître le montant d’aujourd’hui. »
Après l’avoir écouté, elle nota le résultat. Ye Yan mit fin au test de lecture et effaça les données de travail temporaires conformément à l’usage convenu pour cette intervention. Les contenus vérifiés des deux originaux furent conservés. Il les débrancha, puis posa leurs sachets respectifs sur la table. Xiaoyezi compléta le registre de sortie et de vérification ; chacun inscrivit son nom dans la rubrique correspondant à ce qu’il avait fait.
L’horloge au mur avait dépassé les vingt minutes. Ye Yan rangea son carnet dans son sac et jeta un coup d’œil à l’entrée.
Xiaoyezi tendit la main vers son sac, mais Wu Chunhua était en train de vérifier les deux lignes qu’elle venait d’écrire. La rubrique du retour était vide et le petit sachet de vis, à côté de l’ancien disque, n’était pas encore complet. Si elle partait maintenant, il resterait encore à quelqu’un d’autre, pour les dernières minutes, de deviner ce qu’il fallait faire.
Ye Yan lui demanda si elle voulait qu’il l’attende.
Elle reposa son sac près de la porte. « Pars d’abord. Ta partie est terminée ; la suite, c’est à moi. »
Elle répondit très vite. Ye Yan mit son sac sur le dos. Pourtant, elle ne put s’empêcher de le regarder franchir le seuil. Elle ne baissa les yeux que lorsque Junzi lui tendit un morceau de vieux papier découpé et lui demanda d’étiqueter clairement le sac.
Elle remit l’ancien disque dans sa boîte peu profonde, avec son sac antistatique d’origine et le petit sachet de vis, et rangea la clé USB à part. L’étiquette extérieure indiquait ce qui avait été vérifié ce soir ; la date des données d’août figurait sur une autre ligne. Avant que les deux objets ne regagnent leur place, l’un à l’intérieur du comptoir, l’autre dans le tiroir des appareils à tester, Wu Chunhua les identifia un à un en s’appuyant sur la nouvelle page, puis signa dans la rubrique du retour.
Junzi poussa le tiroir jusqu’au bout, tourna la clé, puis la remit à sa ceinture comme d’habitude. Xiaoyezi rangea alors les feuilles de déclaration qui restaient derrière les relevés de transactions et replia vers l’extérieur un petit coin de la rubrique « à vérifier ».
Wu Chunhua prit la page de transmission et sortit les documents en suivant les indications qui y figuraient. Elle trouva d’abord le dossier d’août, puis les relevés d’envoi et la réponse ajoutée par la suite. Il restait dix pièces à comparer à la liste ; à côté, quelqu’un avait aussi noté le reliquat sur la plateforme. Ye Yan était déjà parti. Cette fois, après avoir tout vérifié, elle pourrait remettre les documents à leur place.
Xiaoyezi traça une diagonale sur la première feuille et la glissa derrière la nouvelle page. Pour que tout soit bien net, elle avait même pris un stylo qui écrivait mieux ; maintenant, les deux mots « ancien appareil » ne transparaissaient qu’au verso du papier.
« J’ai déjà mis mon sac sur le dos deux fois. » Wu Chunhua étira ses jambes engourdies par la position assise ; sa voix s’était détendue. « Ce soir, je vais enfin pouvoir partir. »
Junzi poussa la boîte peu profonde vers le fond pour la caler et aplatit au passage un coin de papier qui dépassait. « Le coffre-fort de vous trois prend toujours de la place sur mon comptoir. »
« Le papier que tu m’as donné tout à l’heure était trop étroit », dit Xiaoyezi.
Il baissa les yeux vers l’étiquette de papier : deux caractères débordaient effectivement sur le bord. Il marmonna qu’on lui reprochait vraiment tout et en découpa une autre qu’il lui tendit. Une fois qu’elle l’eut remplacée, il baissa le rideau métallique. Le rail coulissait bien, le pêne s’enclencha ; il tira sur le rideau et leur dit de rentrer. Sur la chaise étroite reposait la boîte vide dont ils auraient besoin le lendemain. Ce soir, personne n’en aurait l’usage.
La nouvelle intervention de maintenance de décembre fut fixée après que l’entreprise les eut rappelés.
Le responsable demanda d’abord s’ils pouvaient toujours faire deux visites sur place pour cent quatre-vingts yuans par mois. Junzi consulta le planning de la boutique et proposa le 3 et le 17 à quinze heures. L’autre nota les dates, puis demanda à l’employé qui établirait la facture de prendre l’appel pour confirmer. Quand Xiaoyezi entendit que celui-ci savait désormais indiquer les dossiers courants, elle ouvrit une fiche distincte pour ce rendez-vous et la glissa dans le dossier de décembre.
L’après-midi du 3, Ye Yan et elle se rendirent sur place comme prévu. Les trois ordinateurs étaient utilisés comme d’habitude, et la copie de travail désignée se trouvait sur le disque fourni par l’entreprise. Ils vérifièrent les éléments convenus, effectuèrent une modification, puis l’employé ouvrit lui-même les documents dont il avait besoin. Une fois le travail terminé, ils retournèrent à la boutique. Lors de la seconde visite, le 17, le responsable vérifia le résultat de la maintenance et ouvrit lui aussi la copie de travail depuis ce disque. Il réunit les deux comptes rendus d’intervention et paya la totalité des cent quatre-vingts yuans.
De retour à Xinyu, Xiaoyezi remit l’argent et les deux comptes rendus à Junzi. Il compta la somme, la nota sous la fiche de décembre et laissa à sa place celle du premier mois, déjà réglée pendant l’été. La nouvelle fiche passa du dossier des rendez-vous à celui des affaires réglées ; pour la prochaine visite, il faudrait attendre que l’entreprise les recontacte.
Junzi contempla la ligne qu’il venait d’écrire et demanda à Xiaoyezi de déplacer le panneau d’emballage qui masquait une partie du tarif, près de l’entrée. Quelqu’un, dehors, demanda s’ils faisaient toujours la maintenance des données. Par-dessus le comptoir, il répondit que oui et lui dit d’abord d’apporter ce qu’il y avait à traiter : le technicien allait bientôt finir sa journée.
Ye Yan venait de se laver les mains et avait déjà posé sa veste sur l’épaule. Junzi débarrassa le comptoir, puis demanda à Xiaoyezi de regrouper les boîtes vides posées sur la chaise étroite afin de dégager le passage pour le déplacement des machines le lendemain matin. Ye Yan se tenait près de la porte, se frottant l’épaule en attendant qu’elle prenne son sac.
Xiaoyezi se souvenait du tabouret sur lequel elle s’était juchée cette nuit-là. Il se trouvait maintenant sous le comptoir ; Ye Yan s’y asseyait parfois pour changer les câbles derrière une tour d’ordinateur. Elle ne lui avait plus demandé pourquoi les vingt yuans avaient été ajoutés plus tard. Il lui arrivait encore de s’arrêter devant la boîte peu profonde, mais, quand il repartait, il arrivait désormais à enfiler sa veste et à franchir la porte.
Elle allait partir avec lui quand quelqu’un frappa à la vitre, dehors.
L’homme portait un sac noir et dit qu’on lui avait conseillé de venir voir Maître Ye. Junzi maintint la porte ouverte pour le laisser entrer. Il n’avait pas d’ordinateur avec lui ; il sortit d’abord de son sac une feuille imprimée. C’était une proposition de partenariat d’une nouvelle plateforme, qui énumérait plusieurs tâches : installation, maintenance et gestion des données pour les utilisateurs.
Il cherchait quelqu’un qui s’y connaisse et dispose d’un endroit où travailler. À l’oral, il élargit encore davantage le champ des tâches que sur le papier. Tout en parlant, il ouvrit la fermeture éclair de la poche intérieure de son sac et montra à Junzi une liasse de billets soigneusement ficelée.
« Il y a dix mille ici. Je vous demande de démarrer, ça suffira ? La plateforme souhaite aussi discuter avec vous. »
Junzi s’était déjà assis. Il tira le tarif de dessous le fil du téléphone et s’apprêtait à le tendre à l’homme, mais jeta un nouveau coup d’œil à la proposition. Ye Yan remit sa veste sur le dossier de la chaise. Xiaoyezi rangea dans une chemise les deux factures de décembre qui venaient d’être réglées, pour dégager de la place sur le comptoir.
Wu Chunhua prit la feuille imprimée et la retourna pour en examiner d’abord le verso.
L’homme attendit qu’elle la lise et remit la liasse dans son sac. La fermeture éclair se referma, mais il garda le sac sur ses propres genoux.