L’étang limpide enlace la lune, sans être souillé par la poussière flottante ; les eaux paisibles frémissent de reflets, et son éclat immaculé illumine mille rivières et cours d’eau !
L’étang limpide accueille la lune, sans poussière flottante ; les eaux calmes ondulent de reflets, et sa brillante clarté illumine d’innombrables rivières !