Le pin solitaire nourrit ses idéaux, sans envier l’éclat de la prospérité ; quand la pluie cesse et que le vent revient, sa noble fermeté soutient l’immensité du ciel !
Le pin solitaire garde ses aspirations sans envier la luxuriance ; après la pluie, au retour du vent, son intégrité inébranlable soutient le vaste ciel !