56. L’école Chan, est-ce simplement la méditation ?
Non. L’école Chan et la méditation sont deux choses distinctes. Certes, l’école Chan préconise la pratique du Chan et l’entraînement à la méditation, mais la méditation n’est pas nécessairement propre à l’école Chan du bouddhisme.
Le nom « école Chan » a été créé en Chine. À l’époque du Bouddha, cette appellation n’existait pas ; il n’y avait que la pratique et le contenu du Chan. Dans le bouddhisme, la voie de la libération se pratique en commençant par les préceptes, en prenant la concentration méditative pour axe central et en visant la sagesse. Les préceptes, la concentration et la sagesse sont appelés les « trois entraînements sans souillure ». Aucun des trois ne peut manquer : ils sont liés entre eux et se renforcent mutuellement, formant un mouvement en spirale — les préceptes engendrent la concentration, la concentration fait naître la sagesse, et la sagesse conduit à la pratique — qui s’élève sans cesse sur la voie de la libération. La concentration dont il est ici question est la méditation.