Le jade paisible recèle son éclat sans rivaliser avec les fastes éphémères ; quand la poussière s’efface, la lumière renaît et son pur éclat illumine les neuf royaumes et les huit directions !
Le jade tranquille garde sa lumière sans rechercher les vaines gloires ; lorsque la poussière disparaît, la lumière s’éveille et son éclat radieux brille à travers tous les royaumes !