**【Dix-huit dictons des anciens transmis depuis mille ans】**
1. En voyage, ne te réjouis pas avec ta femme ; le gendre ne va pas sur la tombe de sa belle-famille.
2. Ne parle pas de ce qui se passe entre époux dans l’intimité ; achète peu de choses à tes connaissances.
3. Au lit, les époux ; levés, des étrangers : une fois la porte de la chambre franchie, ils ne se connaissent plus.
4. Le cochon annonce la pauvreté, le chien la prospérité ; le chat, lui, apporte le deuil.
5. Sans fortune inespérée, on ne s’enrichit pas ; sans fourrage nocturne, le cheval ne s’engraisse pas.
6. Un long séjour finit par lasser ; à force de visites, même les proches s’éloignent.
7. N’entasse pas les ordures devant ta porte et n’étends pas tes sous-vêtements aux yeux de tous.
8. Un homme digne ne bat jamais sa femme ; un bon chien ne mord jamais les poules.
9. Ne touche pas à la tête d’un homme à la légère ; ne passe pas ton bras autour de la taille d’une femme.
10. Quand tu es pauvre, évite les foules ; devenu riche, porte tes beaux habits la nuit.
11. Le vieux cheval connaît le chemin ; les anciens connaissent les usages du monde.
12. Quand on est pauvre, mieux vaut éviter les foules ; quand ses paroles ont peu de poids, mieux vaut ne pas conseiller les autres.
13. La corde de chanvre casse toujours là où elle est la plus fine ; les gens malhonnêtes s’en prennent toujours aux personnes bienveillantes.
14. Ne te moque pas des vêtements usés d’autrui : en dix ans, le fleuve peut changer de rive.
15. Une femme aux fossettes profondes fait courir les hommes derrière elle.
16. Ne prends pas pour femme une femme aux fesses rebondies ; ne prends pas pour mari un homme au dos voûté.
17. Une terre en friche que personne ne cultive : dès qu’on la travaille, tout le monde la convoite.
18. Avec de l’argent, un homme est un homme ; sans argent, la vie est difficile.
——
Les vieux dictons ont leur part de sagesse, mais aussi leurs limites.
On peut les écouter, mais inutile d’y croire aveuglément.
1. En voyage, ne te réjouis pas avec ta femme ; le gendre ne va pas sur la tombe de sa belle-famille.
2. Ne parle pas de ce qui se passe entre époux dans l’intimité ; achète peu de choses à tes connaissances.
3. Au lit, les époux ; levés, des étrangers : une fois la porte de la chambre franchie, ils ne se connaissent plus.
4. Le cochon annonce la pauvreté, le chien la prospérité ; le chat, lui, apporte le deuil.
5. Sans fortune inespérée, on ne s’enrichit pas ; sans fourrage nocturne, le cheval ne s’engraisse pas.
6. Un long séjour finit par lasser ; à force de visites, même les proches s’éloignent.
7. N’entasse pas les ordures devant ta porte et n’étends pas tes sous-vêtements aux yeux de tous.
8. Un homme digne ne bat jamais sa femme ; un bon chien ne mord jamais les poules.
9. Ne touche pas à la tête d’un homme à la légère ; ne passe pas ton bras autour de la taille d’une femme.
10. Quand tu es pauvre, évite les foules ; devenu riche, porte tes beaux habits la nuit.
11. Le vieux cheval connaît le chemin ; les anciens connaissent les usages du monde.
12. Quand on est pauvre, mieux vaut éviter les foules ; quand ses paroles ont peu de poids, mieux vaut ne pas conseiller les autres.
13. La corde de chanvre casse toujours là où elle est la plus fine ; les gens malhonnêtes s’en prennent toujours aux personnes bienveillantes.
14. Ne te moque pas des vêtements usés d’autrui : en dix ans, le fleuve peut changer de rive.
15. Une femme aux fossettes profondes fait courir les hommes derrière elle.
16. Ne prends pas pour femme une femme aux fesses rebondies ; ne prends pas pour mari un homme au dos voûté.
17. Une terre en friche que personne ne cultive : dès qu’on la travaille, tout le monde la convoite.
18. Avec de l’argent, un homme est un homme ; sans argent, la vie est difficile.
——
Les vieux dictons ont leur part de sagesse, mais aussi leurs limites.
On peut les écouter, mais inutile d’y croire aveuglément.