$MAGIC $KAIA $BAT
Au-delà de Jingmen, je poursuis mon voyage au pays de Chu.
Les montagnes s’effacent avec les plaines, le fleuve s’écoule vers l’immense désert.
Sous la lune, le miroir céleste semble voler ; les nuages qui s’élèvent bâtissent des tours sur la mer.
Je chéris encore les eaux de mon pays natal, qui escortent mon bateau sur dix mille lis.
Au-delà de Jingmen, je poursuis mon voyage au pays de Chu.
Les montagnes s’effacent avec les plaines, le fleuve s’écoule vers l’immense désert.
Sous la lune, le miroir céleste semble voler ; les nuages qui s’élèvent bâtissent des tours sur la mer.
Je chéris encore les eaux de mon pays natal, qui escortent mon bateau sur dix mille lis.
