La consolidation $RENDER semble complètement sans vie à ce niveau.