Ce matin, jâai vu sur les rĂ©seaux sociaux une publication de mon petit oncle, qui Ă©tait parti travailler en Arabie saoudite en 2010. Câest un personnage haut en couleur du village : il a voyagĂ© dans plein dâendroits, et ses publications ressemblent Ă des billets de blog ou Ă un journal intime đ. Il est aussi trĂšs fort au mah-jong đïž ; je me demande sâil nâĂ©tait pas Sichuanais ou Chongqingais dans une vie antĂ©rieure. Je lui ai demandĂ© sâil comptait publier son autobiographie et si je pouvais sauvegarder ses publications sur X en les synchronisant. Il mâa dit quâon pouvait essayer đ En fait, quand je le vois, nâest-ce pas un peu comme si je voyais nos vieux potes du Web3 ? đ€đ
Voici le contenu âŹïž
(Aucun regret dans ma vie, sauf ma passion pour le mah-jong.)
Je nâai pas grand-chose Ă raconter sur ma vie.
Pas de grands hauts et de grands bas, pas de bouleversements, pas de récit légendaire du genre « parti de rien pour finir multimillionnaire ». Quand je regarde en arriÚre, le scénario principal de ma vie tient en trois mots : jouer au mah-jong.
Quand jâĂ©tais petit, je regardais les adultes assis autour de la table et je trouvais que ce jeu avait quelque chose de magique, une attraction irrĂ©sistible. Le cliquetis des tuiles quâon mĂ©langeait ressemblait Ă une vieille incantation ; dĂšs que je lâentendais, je ne pouvais plus bouger. Plus tard, quand jâai appris Ă jouer, jâai compris que lâincantation ne venait pas des tuiles, mais du temps : il vous donne lâimpression que chaque manche est un nouveau dĂ©part, que chaque fois, vous avez « failli gagner ».
à un cheveu prÚs. Les mots les plus coûteux de la vie.
Jâai jouĂ© toute la nuit. Du coucher du soleil jusquâĂ lâaube, puis jusquâĂ ce que le soleil se couche de nouveau. Entre-temps, jâai mangĂ© des nouilles instantanĂ©es, bu du thĂ© bien fort et fait un tour aux toilettes. Quand je gagnais, je me disais que la chance me souriait et que jâallais arrĂȘter aprĂšs quelques manches de plus ; quand je perdais, je me disais que la roue allait tourner et que jâallais me refaire en jouant encore quelques manches. RĂ©sultat : le moment dâarrĂȘter Ă©tait toujours « Ă la prochaine manche ».
Le plus redoutable avec le mah-jong, ce nâest pas quâil vous fasse perdre de lâargent, câest quâil vous fasse perdre du temps. Quand vous avez perdu votre argent, vous en avez conscience et ça vous fait mal. Quand vous avez perdu votre temps, vous ne vous en rendez mĂȘme pas compte. Et quand vous finissez par relever la tĂȘte de la table, vous dĂ©couvrez que le ciel a changĂ© de couleur plusieurs fois, que les uns sont partis Ă©tudier, que les autres ont achetĂ© une maison ou se sont mariĂ©s, tandis que vous, vous ĂȘtes toujours en train de piocher la prochaine tuile.
Combien de temps ai-je perdu ? Impossible de le calculer, vraiment.
Mais je sais oĂč jâen suis arrivĂ©. Je nâai presque plus dâargent en poche, je nâai pas vraiment de compĂ©tences, et je nâai rien de remarquable Ă mettre sur mon CV. Jâai de moins en moins dâamis, parce que les joueurs ne parlent que de jeu, et ceux qui ne jouent pas finissent par ne plus vous appeler. Aux rĂ©unions de famille, jâĂ©vite dây aller quand je peux. Ce nâest pas que je ne veuille pas les voir, câest que je ne sais pas quoi leur dire â je ne peux quand mĂȘme pas leur annoncer que ces six derniers mois, jâai encore jouĂ© au mah-jong plus de trois cents joursâŠ
Parfois, je me rĂ©veille au milieu de la nuit et, en me retournant, une pensĂ©e me traverse lâesprit : si jâavais consacrĂ© tout ce temps Ă apprendre quelque chose, Ă faire quelque chose, ou ne serait-ce quâĂ bien dormir, est-ce que les choses seraient diffĂ©rentes aujourdâhui ?
Et le lendemain, je me suis retrouvé de nouveau à la table de mah-jong.
VoilĂ mon autobiographie la plus honnĂȘte. Pas de revanche sur le destin, pas de lettre de repentir, pas de grandes dĂ©clarations du genre « Ă partir dâaujourdâhui, je vais devenir quelquâun de bien ». Juste un homme ordinaire qui a passĂ© ses meilleures annĂ©es Ă piocher tuile aprĂšs tuile, Ă les jouer une Ă une.
Zhang Xueliang a dit : « Aucun regret dans ma vie, sauf mon amour des femmes. »
Jâai dit : « Aucun regret dans ma vie, sauf ma passion pour le mah-jong. »
Lui, câĂ©tait un coureur de jupons ; moi, câest⊠comment dire ? De lâautodĂ©rision, je suppose.
Mais il y a une chose qui me diffĂ©rencie de Zhang Xueliang : lui, il aimait les femmes des autres ; moi, câest⊠mon propre temps que jâaime. Le temps quâon consacre aux autres reste au moins dans leurs souvenirs ; le temps quâon gaspille soi-mĂȘme disparaĂźt sans mĂȘme faire de bruit.
Je nâĂ©cris pas tout ça pour convaincre qui que ce soit. On ne peut pas faire changer dâavis quelquâun qui joue au mah-jong, pas plus quâon nâa pu me faire changer dâavis Ă lâĂ©poque. Personne nây arrivait.
Jâai juste eu soudain envie de lâĂ©crire. Pour moi-mĂȘme.
Peut-ĂȘtre quâun jour, en me levant de la table et en retombant sur ces mots, je rĂ©ussirai vraiment à ⊠piocher une tuile de moins. Une de moins, câest dĂ©jà ça.
