La phrase de Huang Bo, après l’avoir entendue, donne envie de rire tout en se sentant un peu encouragé —
Lors d’une discussion à la Biennale/au Festival de comédie de Liyuan, ils ont abordé : « Pourquoi à Qingdao les acteurs sont-ils présents de génération en génération ? ». Huang Bo a ajouté : « Huang Xiaoming est devenu comme ça, donc le succès est normal ; pour la plupart des gens, ce n’est pas vraiment une référence. Mais vous voyez, moi je peux le faire, alors vous, pourquoi pas ? »
En coulisses, Liu Zhenyun a apporté un soutien efficace : « Dans leur village d’origine, ils ne produisent pas d’acteurs, mais il y a des menuisiers, des bouchers, des forgerons… un village, une spécialité — la force de l’exemple est infinie. »
Il y a aussi un passage très malin : Guan Hu a proposé de parler en dialecte de Qingdao, et Huang Bo a tout de suite changé d’attitude. Huang Bo a répondu : « Le dialecte, de par sa nature, donne naturellement un expression en plus aux acteurs ; le personnage s’ancre d’un coup dans le réel. »
Ce que les gens ordinaires retiennent : « Les talents ne suffisent pas, alors autant combler avec le dialecte. »
Source : Sina Entertainment, The Paper (réalisé à partir de créations dérivées)
#黄渤 #里院喜剧节
Lors d’une discussion à la Biennale/au Festival de comédie de Liyuan, ils ont abordé : « Pourquoi à Qingdao les acteurs sont-ils présents de génération en génération ? ». Huang Bo a ajouté : « Huang Xiaoming est devenu comme ça, donc le succès est normal ; pour la plupart des gens, ce n’est pas vraiment une référence. Mais vous voyez, moi je peux le faire, alors vous, pourquoi pas ? »
En coulisses, Liu Zhenyun a apporté un soutien efficace : « Dans leur village d’origine, ils ne produisent pas d’acteurs, mais il y a des menuisiers, des bouchers, des forgerons… un village, une spécialité — la force de l’exemple est infinie. »
Il y a aussi un passage très malin : Guan Hu a proposé de parler en dialecte de Qingdao, et Huang Bo a tout de suite changé d’attitude. Huang Bo a répondu : « Le dialecte, de par sa nature, donne naturellement un expression en plus aux acteurs ; le personnage s’ancre d’un coup dans le réel. »
Ce que les gens ordinaires retiennent : « Les talents ne suffisent pas, alors autant combler avec le dialecte. »
Source : Sina Entertainment, The Paper (réalisé à partir de créations dérivées)
#黄渤 #里院喜剧节
