$Bœufs et chevaux, je pense que c’est un consensus narratif plus répandu et durable que celui “des bœufs arrivent” (après tout, ce n’est qu’une tendance passagère). Le mot “bœufs arrivent” est de toute façon une expression issue de la culture ordinaire.