【Envie d’aller à Xishuangbanna voir mon maître】
Encore un rêve où je voyais mon maître.
Dans le rêve, il s’avère que mon maître… était mon maître et ma mère étaient le même couple.
Dans le rêve, mon maître et mon épouse n’avaient pas divorcé,
ils étaient au bord d’une maison.
Je fais monter mon épouse (ma mère) pour prendre une photo.
Moi/mon maître/mon épouse/et une autre personne/nous posions tous ensemble pour une photo.
Puis, d’un coup, je me suis réveillé.
En me réveillant, je me suis dit :
Ils auraient déjà dû se laisser l’un l’autre derrière eux, non ?
Après tout, ils ont été mari et femme !
Des vrais gens de l’univers des arts martiaux,
plus complexes que dans les romans.
Quand mon maître et son épouse ont divorcé,
les disciples se sont clairement rangés de chaque côté ;
moi, je n’ai choisi aucun camp.
Mon maître et son épouse m’ont tous deux toujours bien traité dans le passé,
ils ont même déjà pensé à me former plus particulièrement.
Mais malheureusement… je n’avais fait des arts martiaux qu’une passion.
Dans mon esprit, ce n’était que « l’échange »,
et je poursuivais plutôt autre chose.
Je leur ai un peu déçu.
Je dois me souvenir de leur bonté,
me souvenir qu’ils ont été un couple, c’est tout.
Je les ai de nouveau rêvés,
et j’y pense souvent.
Est-ce que je dois aller à Xishuangbanna voir mon maître (et ma mère) ?