$PIPPIN La radiation sera ?