$PIPPIN les volumes chutent