Short sur trois jours, long sur trois ans, hein?