vérifier le graphique