comment comprendre cela ?