$LAB , il est temps de shorter