Vous êtes amoureux et vous voulez aussi du respect,
Vous avez aimé et vous voulez aussi de la dignité.
Vous êtes très naïf 'Noornabi',
Vous avez bu du poison et vous voulez aussi vivre. Vous êtes tombé amoureux, et vous voulez aussi du respect,
Vous avez aimé, et vous voulez aussi de la dignité.
Vous êtes vraiment naïf, Noornabi,
Vous avez consommé du poison, et vous voulez aussi survivre. L'amour a rendu 'Noornabi' inutile,
Sinon, nous étions aussi des gens utiles. Des milliers de désirs comme ça que chaque désir fait sortir le souffle,
Beaucoup de mes désirs se sont réalisés, mais pourtant 'Noornabi' a réalisé peu. Des milliers de désirs qui, à chaque fois, sortent de la vie,
Beaucoup de désirs ont été réalisés pour moi, mais pourtant cela semble peu pour Noornabi. Que t'arrive-t-il, cœur naïf ?
Après tout, quel est le remède à cette douleur, 'Noornabi' ?
Traduction en bangla : Ô cœur ignorant, que t'est-il arrivé ?
Quel est donc le dernier remède à cette douleur, Noornabi ?