Décharge terminée - c'est le moment de pomper maintenant