Le sentiment de la guerre.
Quand le soleil se couche
En un brasier rouge,
C’est alors que je commence
À apprécier ce monde.
Le jaune disparaît,
Le vert pâlit.
Tout autour, il ne reste que du bleu et du gris.
Là-bas, dans la brume grise, silencieuse et rêveuse,
Je sens plus vivement que nous sommes en guerre.
Et quelqu’un aussi regarde partir les petits nuages éclatants, ces dernières braises rouges et roses.
Mais il ne sait pas
Qu’il n’atteindra pas le matin,
Et ne verra plus jamais les aubes pourpres.
2014 — Olga, de Kyiv
Quand le soleil se couche
En un brasier rouge,
C’est alors que je commence
À apprécier ce monde.
Le jaune disparaît,
Le vert pâlit.
Tout autour, il ne reste que du bleu et du gris.
Là-bas, dans la brume grise, silencieuse et rêveuse,
Je sens plus vivement que nous sommes en guerre.
Et quelqu’un aussi regarde partir les petits nuages éclatants, ces dernières braises rouges et roses.
Mais il ne sait pas
Qu’il n’atteindra pas le matin,
Et ne verra plus jamais les aubes pourpres.
2014 — Olga, de Kyiv

