$PAXG $XAUUSD OR
N'atteint la gloire que celui qui brave le danger,
Et les sommets, celui qui ne cède pas à la prudence.
Qui veut les hauteurs sans peine et sans effort
Meurt sans avoir comblé son désir de les atteindre.
Le miel ne vient pas sans l'abeille qui le défend ;
Nul ne récolte de bénéfice sans courir de risque.
On n'obtient ce que l'on désire qu'au prix de la souffrance,
Et le souhait ne s'accomplit que pour qui sait patienter.
Le plus avisé des hommes, même mourant de soif,
Ne s'approche du point d'eau avant d'en connaître l'accès.
Le plus doué d'intelligence est celui qui, voyant
Une chose, sait tirer leçon de l'expérience d'autrui.
On parle bien d'un faux pas si le pied vient à glisser,
Mais jamais d'un faux pas de l'esprit s'il s'égare.
Qui règle sa vie par la réflexion voit durer sa sérénité,
Et les épreuves viennent à lui comme pour s'excuser.
La raison allège le poids du destin qui s'accomplit ;
Qui s'est trompé dans son jugement n'accuse pas le sort.
Qui n'a pu conquérir l'honneur par la plume l'obtient
Par les épées, dont les flancs font jaillir des étincelles.
Chaque lame étincelante a fait couler
L'eau de la mort ; qu'on en recueille une goutte !
Il s'élança, sans armure, dans le tourbillon de la mêlée,
Et n'en sortit qu'en revêtant le sang des héros.
La clémence n'est belle qu'à sa juste place,
Et la fidélité ne sied qu'à qui sait être reconnaissant.
N'atteint la gloire que celui qui brave le danger,
Et les sommets, celui qui ne cède pas à la prudence.
Qui veut les hauteurs sans peine et sans effort
Meurt sans avoir comblé son désir de les atteindre.
Le miel ne vient pas sans l'abeille qui le défend ;
Nul ne récolte de bénéfice sans courir de risque.
On n'obtient ce que l'on désire qu'au prix de la souffrance,
Et le souhait ne s'accomplit que pour qui sait patienter.
Le plus avisé des hommes, même mourant de soif,
Ne s'approche du point d'eau avant d'en connaître l'accès.
Le plus doué d'intelligence est celui qui, voyant
Une chose, sait tirer leçon de l'expérience d'autrui.
On parle bien d'un faux pas si le pied vient à glisser,
Mais jamais d'un faux pas de l'esprit s'il s'égare.
Qui règle sa vie par la réflexion voit durer sa sérénité,
Et les épreuves viennent à lui comme pour s'excuser.
La raison allège le poids du destin qui s'accomplit ;
Qui s'est trompé dans son jugement n'accuse pas le sort.
Qui n'a pu conquérir l'honneur par la plume l'obtient
Par les épées, dont les flancs font jaillir des étincelles.
Chaque lame étincelante a fait couler
L'eau de la mort ; qu'on en recueille une goutte !
Il s'élança, sans armure, dans le tourbillon de la mêlée,
Et n'en sortit qu'en revêtant le sang des héros.
La clémence n'est belle qu'à sa juste place,
Et la fidélité ne sied qu'à qui sait être reconnaissant.
