$BZ mise à jour : désormais invalide