Passeport ou carte d’identité : document du citoyen ou clé numérique du système étatique ?
DVA — Des faits, sans sensationnalisme
FAIT • DROIT • NUMÉRISATION • VIE PRIVÉE • DÉCISION
« La carte d’identité est une pièce d’identité, tandis que le passeport est le passeport d’un citoyen du pays. » C’est souvent ainsi que l’on explique la différence entre ces documents. Cette position est logique, mais la législation ukrainienne emploie une autre terminologie. Et derrière celle-ci se cache une question bien plus intéressante : le citoyen a-t-il le droit de choisir lui-même la forme sous laquelle l’État atteste son identité ?
1. Le nom d’un document ne dit pas tout de sa nature
En Ukraine, la carte d’identité porte officiellement le nom de passeport du citoyen ukrainien. Selon l’article 21 de la loi n° 5492-VI, le passeport du citoyen ukrainien est un document qui atteste l’identité et confirme la citoyenneté ukrainienne.
Le passeport au format livret de 1994 avait la même fonction juridique. Autrement dit, au regard de la loi, il ne s’agit pas de deux documents ayant un statut fondamentalement différent, mais de deux formes du passeport national ukrainien.
La forme a toutefois son importance. Le livret est un document papier dont les pages et les informations sont imprimées. La carte d’identité est un document en plastique doté d’un support électronique sans contact et relié à l’infrastructure numérique de l’État.
Une question fondamentale se pose alors : le passage du document papier au document électronique n’est-il qu’une mise à jour technique, ou modifie-t-il le modèle même des relations entre le citoyen et l’État ?
2. Le passeport au format livret : un document physique sans puce électronique
Le passeport de 1994 avait une caractéristique pratique importante : les principales informations d’identification étaient directement imprimées sur ses pages. Pour présenter le document, il n’était pas nécessaire de lire un support électronique ni d’ouvrir un service numérique de l’État.
Cela ne signifiait pas pour autant une indépendance totale à l’égard des fichiers de l’État. Les informations relatives aux citoyens, à la délivrance des documents et aux actes d’enregistrement étaient également traitées par les autorités et les systèmes de gestion de l’État.
Ainsi, le passeport au format livret n’était pas un document extérieur aux registres de l’État. Sa principale différence était ailleurs : le document physique lui-même ne contenait pas de puce électronique sans contact.
Pour son titulaire, cela signifiait qu’il pouvait prouver son identité au moyen d’un original papier, sans devoir utiliser un smartphone, la technologie NFC ou une application numérique.
3. La carte d’identité : un passeport et un élément de l’infrastructure numérique
La carte d’identité est dotée d’un support électronique sans contact et est reliée au Registre démographique national unifié.
Grâce à cela, l’État peut utiliser des mécanismes d’identification numérique et les citoyens peuvent accéder à des services électroniques.
Les avantages sont évidents : des dispositifs modernes de protection contre la falsification, la vérification automatisée des données, la facilité des démarches électroniques et la possibilité d’utiliser des documents numériques dans « Diia ».
Mais la numérisation a aussi un autre aspect.
Le document physique reste entre les mains de son titulaire, mais une partie des procédures de vérification et d’utilisation dépend des systèmes électroniques, de l’exactitude des données inscrites dans les registres, de l’infrastructure technique et de la disponibilité des services concernés.
Cela ne signifie pas que la carte d’identité est dangereuse ni que les registres de l’État seront nécessairement utilisés de manière abusive. Cela signifie toutefois que la protection des données personnelles, la cybersécurité, l’accès à l’information et le contrôle de son utilisation deviennent particulièrement importants.
4. Pourquoi le modèle américain diffère quelque peu du modèle ukrainien
La comparaison avec les États-Unis aide à comprendre la différence, mais mérite quelques précisions.
Aux États-Unis, il existe le passeport au format livret — le Passport Book —, la carte-passeport — la Passport Card —, ainsi que les pièces d’identité délivrées par les États et les permis de conduire.
Le passeport au format livret permet de voyager à l’international par voie aérienne, maritime et terrestre. La carte-passeport atteste l’identité et la citoyenneté américaines, mais son usage est limité : elle peut servir pour certains déplacements internationaux par voie terrestre et maritime, notamment vers le Canada et le Mexique. Elle ne convient pas aux voyages internationaux par avion.
En revanche, le State ID est une pièce d’identité délivrée au niveau d’un État fédéré. Ce n’est pas un passeport américain et, à lui seul, il ne prouve pas la citoyenneté.
Le modèle américain montre donc bien une distinction importante : les documents de voyage et les pièces d’identité nationales remplissent des fonctions différentes.
En Ukraine, en revanche, la carte d’identité demeure juridiquement le passeport du citoyen ukrainien, même si son format et son mode d’utilisation rappellent une carte d’identité en plastique.
5. La question essentielle : existe-t-il un droit à une solution alternative ?
Il ne s’agit pas seulement d’un débat théorique.
Le 19 septembre 2018, la Grande Chambre de la Cour suprême a rendu un arrêt dans l’affaire type n° 806/3265/17. La Cour a jugé illégal le refus du service des migrations de délivrer à une citoyenne un passeport au format livret, au motif qu’elle refusait le traitement de ses données personnelles dans le format de carte d’identité proposé.
Dans sa décision, la Grande Chambre a souligné le caractère disproportionné de l’atteinte à la vie privée et la nécessité de respecter les droits humains.
Il s’agit d’un précédent juridique important. Il montre que la question du format du passeport ne concerne pas seulement la commodité, mais aussi le droit à la vie privée et la liberté de conscience.
Cette pratique n’appartient pas qu’à l’histoire de 2018. Le 18 septembre 2026, la Cour suprême a annoncé une décision du tribunal administratif du district de Rivne, qui a ordonné au service des migrations de délivrer un passeport au format livret à une jeune fille de 16 ans qui refusait la carte d’identité pour des raisons religieuses.
Il importe toutefois de comprendre que cela ne signifie pas que tout citoyen peut simplement se présenter au Service national des migrations et réclamer un passeport au format livret sans démarche supplémentaire. En pratique, la délivrance d’un tel document peut encore nécessiter une protection judiciaire.
6. Le passeport numérique remplace-t-il entièrement le document physique ?
L’application « Diia » permet d’utiliser des documents d’identité numériques dans de nombreuses situations du quotidien. Ces documents ont une valeur juridique dans les cas prévus par la loi.
Il y a toutefois une particularité technique : le passeport au format livret de 1994 n’apparaît pas dans « Diia », car les informations le concernant figurent dans des fichiers papier et non dans le format numérique des données du registre à partir duquel le document électronique est généré.
Cela crée une inégalité d’accès aux services numériques selon le format du document.
Il importe également de ne pas confondre le passeport national avec le passeport pour l’étranger. Pour les voyages internationaux, l’Ukraine utilise un passeport distinct, destiné aux déplacements à l’étranger. Le passeport national — qu’il soit au format livret ou sous forme de carte d’identité — ne constitue pas un document universel pour les voyages internationaux.
7. Le principal problème n’est pas le plastique, mais les limites du contrôle de l’État
L’État a un intérêt légitime à identifier les citoyens de manière fiable, à lutter contre la fraude, à protéger les documents contre la falsification et à développer les services électroniques.
De son côté, le citoyen est en droit d’attendre que ses données personnelles soient protégées, traitées légalement et utilisées uniquement à des fins déterminées.
La question ne devrait donc pas se résumer à une opposition entre le « vieux papier » et le « nouveau plastique ».
Le véritable critère d’un État numérique n’est pas le nombre de services électroniques, mais la qualité des garanties offertes à chacun.
Un citoyen peut-il obtenir un document sans support électronique ? A-t-il réellement le choix ? Existe-t-il une procédure accessible pour corriger les erreurs dans les registres ? Peut-on prouver son identité lorsque le service numérique est indisponible ? Qui est responsable en cas de fuite ou d’utilisation abusive de données personnelles ?
Il ne s’agit pas de refuser le progrès. Il s’agit de veiller à ce que le progrès ne crée pas une dépendance obligatoire à un seul système technologique.
Conclusion de DVA
On peut soutenir la numérisation tout en défendant le droit à un document papier. On peut utiliser « Diia » et exiger une protection adéquate des données personnelles. On peut reconnaître les avantages de la carte d’identité sans pour autant accepter qu’elle devienne le seul format acceptable pour chaque citoyen.
Pour certaines personnes, la principale perte n’est peut-être pas d’avoir échangé leur livret contre une carte en plastique. C’est plutôt d’avoir eu le sentiment, avec le passage au nouveau système, de perdre une part de leur liberté de choix.
L’État doit disposer d’outils pour identifier les citoyens. Mais le citoyen ne doit pas perdre son droit à la vie privée, à la dignité et à une véritable alternative.
DVA — Préserver les valeurs et le temps.
FAIT • VÉRIFICATION • DÉCISION
Ceci ne constitue pas un conseil juridique. Préserver les valeurs et le temps.

