Quelle métaphore parlante !