08:32:16 Pour cette entrée tombée, la case now indique 13, le label est Extreme Fear, la date est 2026-11-14. prev est 20, l’étiquette n’a pas changé, toujours Extreme Fear, date 2026-11-13. En poursuivant la série, sous le 25 du 2026-11-07, on retrouve la même suite de mots.
J’ai envisagé d’ajouter une colonne en chinois pour le label, puis j’ai reposé mon stylo : la traduction serait une interprétation que j’ajouterais à l’interface, pas une valeur qu’elle a renvoyée. Il s’agit uniquement d’archives de données personnelles et non de conseils en investissement ; dans les lignes d’origine, je ne garde que la chaîne anglaise renvoyée par l’interface. Pour les recherches, je consulte la chaîne d’origine ; pour faire une comparaison, j’en ouvre un autre fichier, sans mélanger les deux dans la même case. Sous la chaîne Fear figurent 28, 29, 32, 29, 28 ; les étiquettes ne cessent de reprendre les mêmes quelques formulations, mais les valeurs restent chacune à leur place.
Si je les regroupais vraiment par label, 13, 20 et 25 se retrouveraient au même endroit. J’ai gardé date comme clé primaire : dans la série, chaque date occupe sa propre case, sans jamais être fusionnée avec une autre.
J’ai envisagé d’ajouter une colonne en chinois pour le label, puis j’ai reposé mon stylo : la traduction serait une interprétation que j’ajouterais à l’interface, pas une valeur qu’elle a renvoyée. Il s’agit uniquement d’archives de données personnelles et non de conseils en investissement ; dans les lignes d’origine, je ne garde que la chaîne anglaise renvoyée par l’interface. Pour les recherches, je consulte la chaîne d’origine ; pour faire une comparaison, j’en ouvre un autre fichier, sans mélanger les deux dans la même case. Sous la chaîne Fear figurent 28, 29, 32, 29, 28 ; les étiquettes ne cessent de reprendre les mêmes quelques formulations, mais les valeurs restent chacune à leur place.
Si je les regroupais vraiment par label, 13, 20 et 25 se retrouveraient au même endroit. J’ai gardé date comme clé primaire : dans la série, chaque date occupe sa propre case, sans jamais être fusionnée avec une autre.