Une accusation abusive qui innove ! À Shanghai, un homme se rend avec enthousiasme à l’opéra. Au deuxième acte, sa voisine continue de bavarder. Il lève le doigt et lui fait « chut » pour lui demander de se taire. Résultat : elle lui réclame 75 000 yuans, affirmant que ce « chut » l’a rendue sourde à la suite d’un traumatisme sonore. L’affaire vient d’être tranchée par la deuxième cour populaire intermédiaire de Shanghai ; les tribunaux des deux degrés n’ont pas fait droit à sa demande : entre un simple « chut » pour lui rappeler de se taire et une lésion auditive d’une gravité digne d’une explosion, il y a un gouffre.

​(Source : Yangtze Evening News ; les noms des personnes ont été changés.)

​Le 6 juillet 2025 après-midi, un opéra était donné dans un théâtre. Zhang était assis à la place 24, son ami à la place 22 et Wang à la place 26, à droite. Au deuxième acte, alors que les lumières s’éteignaient, Zhang s’est encore tourné vers son ami pour continuer à discuter. Wang a placé un doigt devant sa bouche et lui a fait « chut… ».

​Environ vingt minutes plus tard, Zhang a soudain dit à Wang : « Ton chut m’a abîmé l’oreille, je n’entends plus bien. » Elle a ensuite appelé la police et s’est rendue aux urgences. Le dossier médical indique : sensation d’oreille droite bouchée depuis deux heures, léger gonflement du pavillon, tympan intact, sans rougeur ni écoulement. Le médecin lui a conseillé d’appliquer de la glace, de se reposer et de revenir le lendemain pour un contrôle auditif.

​Le lendemain, elle s’est rendue dans un autre hôpital, où le diagnostic a été « contusion de l’oreille externe droite et surdité traumatique de l’oreille droite ». Deux jours plus tard, lors d’une consultation de suivi, l’otoscopie n’a révélé aucune anomalie, mais les émissions otoacoustiques des deux oreilles étaient absentes. Zhang en a conclu que ce chut avait fait vibrer et endommagé les cellules ciliées de son oreille droite. Elle a réclamé les frais médicaux, le coût d’un appareil de nettoyage des oreilles et une indemnité pour perte de revenus, pour un total de 75 967,41 yuans, puis a poursuivi Wang en justice et demandé une expertise sur son handicap.

​En première instance, le tribunal a examiné les images de vidéosurveillance du théâtre : l’angle était trop éloigné, il n’y avait pas de son et les lumières étaient éteintes, si bien qu’on ne pouvait pas distinguer les détails. Le tribunal a d’abord qualifié le comportement : pendant que quelqu’un se produit, vous bavardez ; votre voisin vous rappelle à l’ordre par un « chut ». Il n’avait pas l’intention de blesser, son geste ne constituait pas un acte violent illégal et il n’avait ni intention ni faute de causer un préjudice.

​Examinons ensuite l’aspect médical. Les deux médecins qui l’avaient prise en charge ont été interrogés par la police et leur avis était sans équivoque : un « chut » ordinaire, destiné à demander le silence, n’atteint pas du tout le niveau sonore ni la fréquence nécessaires pour provoquer une surdité traumatique.

​Qu’est-ce qu’une surdité traumatique ? Des détonations de fusils ou de canons, des explosions, des pétards : un niveau de pression acoustique instantané dépassant les cent décibels, dont l’onde de choc frappe le tympan et endommage les cellules ciliées. Le tympan de Zhang n’a jamais été perforé, elle n’a pas saigné de l’oreille et n’a pas ressenti de douleur à la traction. Son audiogramme tonal indiquait seulement une audition légèrement moins bonne à droite qu’à gauche. Le médecin a également précisé qu’en l’absence d’un bilan auditif antérieur à titre de comparaison, il était impossible de déterminer quand cette baisse de l’audition avait commencé, ni si elle s’était produite sur une courte période.

​Conclusion de première instance : les éléments de preuve disponibles ne suffisent pas à établir un lien de causalité entre le « chut » et la surdité. Une expertise n’est pas nécessaire ; toutes les demandes sont donc rejetées.

​Insatisfaite, Zhang a fait appel et a produit des documents affirmant qu’un chut est un bruit à bande étroite et de haute fréquence, qu’une exposition brève peut entraîner un déplacement temporaire du seuil auditif (TTS) et que les cellules ciliées des hautes fréquences sont sensibles.

​Le tribunal intermédiaire n° 2 ne s’est pas laissé détourner du sujet : avant le différend, Zhang n’avait jamais fait examiner ni soigner son oreille droite ; l’anomalie légère observée aujourd’hui sur l’audiogramme ne pouvait, en théorie, pas avoir été causée en peu de temps. Compte tenu également de l’absence de lésion organique, le jugement de première instance était fondé. En outre, les deux parties avaient déjà signé un accord de conciliation au poste de police.

​En conclusion, le jugement en appel rejette le recours et confirme le jugement initial.

​Cette affaire est très instructive en matière de droit !

​I. Pour engager sa responsabilité, il ne suffit pas de dire « je suis malade, donc tu dois me dédommager » : il faut franchir quatre étapes

​L’article 1165 du Code civil prévoit que la responsabilité pour faute en matière délictuelle exige la réunion de quatre éléments : un comportement, un préjudice, un lien de causalité et une faute.

​Zhang présentait des symptômes de préjudice (acouphènes et anomalie sur l’audiogramme) et Wang a bien fait « chut », mais les éléments décisifs sont le lien de causalité et la faute :

​Concernant la faute, demander le silence est une intervention sociale raisonnable, pas un acte portant atteinte aux droits d’autrui ;

​Concernant le lien de causalité, les connaissances médicales, l’avis des médecins et les examens objectifs réfutent tous l’idée qu’un seul chut puisse provoquer une surdité traumatique.

​S’il manque ne serait-ce qu’un élément, la responsabilité délictuelle ne peut être établie. Le tribunal ne cherche pas à savoir qui a le plus souffert, mais si les preuves forment une chaîne cohérente et complète.

​II. La « surdité traumatique » n’est pas une lésion causée par un bruit ordinaire : tout dépend de la pression acoustique, pas de l’émotion

​Beaucoup de gens assimilent « ce bruit m’a fait souffrir » à « ce bruit m’a rendu sourd ». En droit, une lésion traumatique due au bruit renvoie à des sons impulsionnels de forte intensité (explosions, tirs, détonations). Une conversation ordinaire avoisine les 60 décibels ; même très proche, un chut est loin d’atteindre le niveau susceptible de provoquer une lésion.

​À titre de comparaison : à Shenyang, un collègue a fait claquer un sac en plastique sous vide près de l’oreille d’une personne. Une expertise a confirmé le lien de causalité et une indemnité de 17 000 yuans a été accordée : il s’agissait d’un bruit soudain et violent, et le lien avait été établi par expertise. Dans la présente affaire, une expertise n’était même pas nécessaire, car les éléments préalables contredisaient déjà les connaissances médicales élémentaires.

​III. En cas de problème auditif préexistant et de preuves insuffisantes, chacun assume les risques qui lui incombent

​Zhang n’a pas pu fournir de bilan de référence démontrant que son oreille droite était parfaitement normale avant le chut : c’est fatal à sa demande.

​Dans une action en responsabilité délictuelle, si le demandeur affirme qu’une constitution particulière a été affectée, il doit prouver que « tout était normal auparavant, qu’une anomalie est apparue ensuite et que celle-ci résulte du comportement en cause ». Elle ne dispose que d’un examen ponctuel réalisé après les faits, et le médecin a clairement indiqué qu’il était impossible de dater l’apparition du problème. Le tribunal ne pouvait donc que conclure à une « insuffisance de preuves ». Par ailleurs, l’accord de conciliation signé au poste de police montre également que le différend survenu sur place avait déjà fait l’objet d’un règlement définitif.

​Le respect des règles au théâtre, c’est important : ne bavardez pas pendant le spectacle et, si quelqu’un vous fait chut, taisez-vous, c’est la moindre des choses. Mais si vous pensez vraiment avoir une lésion à l’oreille, mieux vaut conserver les images de vidéosurveillance sur place, enregistrer le son, faire immédiatement un audiogramme de référence et garder tous les justificatifs de votre passage aux urgences. C’est bien plus utile que de sortir des extraits médicaux après coup.

​Un simple chut ne rend personne sourd ; ce qui peut rendre sourd, c’est une détonation, ou l’obsession de prendre « ce que je crois » pour une preuve.

​Qu’en pensez-vous ?