Les arts martiaux et la médecine traditionnelle chinoise ne devraient pas être regroupés sous l’appellation générale de « culture traditionnelle ».
Il serait préférable de les appeler « des sciences et techniques transmises depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, présentant une efficacité concrète, pouvant être reproduites à grande échelle, reposant sur des normes opératoires relativement stables, transmissibles entre différents héritiers — y compris des héritiers particuliers — et dont les effets peuvent être vérifiés de manière répétée dans certaines conditions, mais dont certaines techniques, expériences ou certains mécanismes d’action ne peuvent pas encore être entièrement expliqués par les sciences et les techniques actuellement en vogue ; une forme particulière de civilisation ».
En effet, l’appellation « culture traditionnelle » risque inévitablement de nous faire penser que tout ce qui nous a été transmis par le passé est forcément bon. Or, certaines choses héritées du passé sont mauvaises, et d’autres bonnes.
De plus, la culture peut être manipulée de multiples façons : chacun peut défendre son propre point de vue. Ce qui est en vogue aujourd’hui ne le sera peut-être plus demain. Elle relève de variables composites et changeantes.
La civilisation, en revanche, relève de variables cumulatives : elle repose sur des critères d’efficacité concrets, éprouvés et accumulés au fil du temps, et apporte des bienfaits à la société humaine et au monde.
Sans variables composites et changeantes, il serait impossible de découvrir des variables cumulatives réellement efficaces.
La civilisation est extraite de la culture, mais la culture ne se confond pas entièrement avec la civilisation.
Ainsi, les arts martiaux, les bonnes prescriptions et techniques de médecine traditionnelle chinoise, entre autres, pourraient être appelés, ou désignés en abrégé, « civilisation de transmission ancestrale » ou « civilisation héritée de l’Antiquité ».
Passer directement au niveau supérieur
Maître Shuyi
2026.11.11
#武术和中医
#古传级文明
#人类文明新纪元
$BTC $BNB
@币安广场
Il serait préférable de les appeler « des sciences et techniques transmises depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours, présentant une efficacité concrète, pouvant être reproduites à grande échelle, reposant sur des normes opératoires relativement stables, transmissibles entre différents héritiers — y compris des héritiers particuliers — et dont les effets peuvent être vérifiés de manière répétée dans certaines conditions, mais dont certaines techniques, expériences ou certains mécanismes d’action ne peuvent pas encore être entièrement expliqués par les sciences et les techniques actuellement en vogue ; une forme particulière de civilisation ».
En effet, l’appellation « culture traditionnelle » risque inévitablement de nous faire penser que tout ce qui nous a été transmis par le passé est forcément bon. Or, certaines choses héritées du passé sont mauvaises, et d’autres bonnes.
De plus, la culture peut être manipulée de multiples façons : chacun peut défendre son propre point de vue. Ce qui est en vogue aujourd’hui ne le sera peut-être plus demain. Elle relève de variables composites et changeantes.
La civilisation, en revanche, relève de variables cumulatives : elle repose sur des critères d’efficacité concrets, éprouvés et accumulés au fil du temps, et apporte des bienfaits à la société humaine et au monde.
Sans variables composites et changeantes, il serait impossible de découvrir des variables cumulatives réellement efficaces.
La civilisation est extraite de la culture, mais la culture ne se confond pas entièrement avec la civilisation.
Ainsi, les arts martiaux, les bonnes prescriptions et techniques de médecine traditionnelle chinoise, entre autres, pourraient être appelés, ou désignés en abrégé, « civilisation de transmission ancestrale » ou « civilisation héritée de l’Antiquité ».
Passer directement au niveau supérieur
Maître Shuyi
2026.11.11
#武术和中医
#古传级文明
#人类文明新纪元
$BTC $BNB
@币安广场
