Après la guerre de Troie, Ulysse prit la tête de son équipage pour rentrer chez lui. En chemin, ils durent traverser une zone maritime dangereuse.
Les Sirènes y vivaient. Leurs chants étaient si envoûtants qu’ils faisaient perdre la raison aux marins qui passaient par là, les attirant vers les récifs, où leurs navires finissaient par faire naufrage et où ils trouvaient la mort.
La déesse Circé avait averti Ulysse à l’avance. Il eut alors recours à une astuce ingénieuse :
Boucher les oreilles de ses hommes : il demanda à tous les membres de l’équipage de se mettre de la cire d’abeille dans les oreilles afin de ne pas entendre le chant des Sirènes.
S’attacher au mât : il voulait entendre de ses propres oreilles le chant légendaire, sans pour autant y laisser la vie.
Donner des ordres stricts à l’avance : quoi qu’il fasse — qu’il se débatte ou qu’il les supplie —, ses hommes ne devaient pas le détacher ; ils devaient au contraire resserrer ses liens.
Lorsque le navire traversa les eaux où se trouvaient les Sirènes, Ulysse fut bel et bien envoûté par leur chant et supplia désespérément ses hommes de le libérer.
Mais les marins n’entendaient pas le chant et n’obéirent pas à ses ordres du moment. Ils franchirent finalement la zone dangereuse en toute sécurité.
La véritable maîtrise de soi ne consiste pas à croire en sa volonté face à la tentation, mais à établir à l’avance, quand on a les idées claires, des règles qui nous contraignent.
Les plus avisés ne sont pas ceux qui ne sont jamais tentés, mais ceux qui savent mettre en place des garde-fous à l’avance, afin de ne pas pouvoir prendre facilement de mauvaises décisions, même lorsqu’ils succombent à la tentation.
Les Sirènes y vivaient. Leurs chants étaient si envoûtants qu’ils faisaient perdre la raison aux marins qui passaient par là, les attirant vers les récifs, où leurs navires finissaient par faire naufrage et où ils trouvaient la mort.
La déesse Circé avait averti Ulysse à l’avance. Il eut alors recours à une astuce ingénieuse :
Boucher les oreilles de ses hommes : il demanda à tous les membres de l’équipage de se mettre de la cire d’abeille dans les oreilles afin de ne pas entendre le chant des Sirènes.
S’attacher au mât : il voulait entendre de ses propres oreilles le chant légendaire, sans pour autant y laisser la vie.
Donner des ordres stricts à l’avance : quoi qu’il fasse — qu’il se débatte ou qu’il les supplie —, ses hommes ne devaient pas le détacher ; ils devaient au contraire resserrer ses liens.
Lorsque le navire traversa les eaux où se trouvaient les Sirènes, Ulysse fut bel et bien envoûté par leur chant et supplia désespérément ses hommes de le libérer.
Mais les marins n’entendaient pas le chant et n’obéirent pas à ses ordres du moment. Ils franchirent finalement la zone dangereuse en toute sécurité.
La véritable maîtrise de soi ne consiste pas à croire en sa volonté face à la tentation, mais à établir à l’avance, quand on a les idées claires, des règles qui nous contraignent.
Les plus avisés ne sont pas ceux qui ne sont jamais tentés, mais ceux qui savent mettre en place des garde-fous à l’avance, afin de ne pas pouvoir prendre facilement de mauvaises décisions, même lorsqu’ils succombent à la tentation.