Traduction intégrale de la lettre de Jensen Huang à tout le personnel : il admet avoir été infidèle à son épouse ; deux heures plus tard, le marché plonge ! 470 millions de dollars de liquidations
Aux premières heures du 9 novembre, heure de Pékin, deux événements se sont succédé à seulement 1 h 43 d’intervalle.
【04:02 — Deux documents publiés sur le site de NVIDIA】
- Déclaration du conseil d’administration : lancement d’une enquête indépendante à la suite d’informations selon lesquelles le PDG aurait été la cible d’une opération de renseignement étrangère. L’enquête sera menée par un comité d’administrateurs indépendants et des avocats externes. Le conseil indique qu’« à ce stade, rien ne permet de penser que la sécurité nationale ou des informations confidentielles de NVIDIA aient été compromises » et affirme sa confiance en Jensen Huang et dans l’équipe dirigeante.
- Lettre de Jensen Huang à tout le personnel : il ne reconnaît qu’une chose, avoir été infidèle à son épouse. La lettre ne mentionne ni le nom, ni l’identité, ni la nationalité de l’autre personne, et ne dit pas un mot sur une éventuelle fuite d’informations. Toute la question de la sécurité nationale est laissée à l’enquête du conseil d’administration.
【05:45 — Le marché des cryptomonnaies commence à chuter】
- Pendant l’heure et demie qui a suivi la publication des informations sur NVIDIA, le BTC est resté autour de 75 800, sans réagir.
- La baisse s’est accélérée à 05:45. À 05:55, le BTC a touché un plus bas de 73 510 en l’espace d’une minute (−2,9 % par rapport à 05:40) ; l’ETH a atteint un plus bas de 2 060 pendant la même minute (−7,5 %). Le BTC a ensuite rebondi aux alentours de 74 500.
- Les registres de Binance font état de 472 millions de dollars de liquidations entre 08:00 le 8 novembre et 06:50 le 9 novembre, heure de Pékin, dont 453 millions sur des positions longues ; environ 220 millions sur l’ETH et 110 millions sur le BTC. 90 % des liquidations se sont concentrées sur la demi-heure entre 05:40 et 06:10, avec 270 millions sur la seule minute de 05:55. Les chiffres de Binance constituent un minimum ; le total rapporté pour l’ensemble des plateformes du marché se situerait entre 700 millions et 1 milliard de dollars.
- Les informations susceptibles d’expliquer la chute ont été examinées : les nouvelles sur NVIDIA avaient été publiées 100 minutes plus tôt et n’avaient alors suscité aucune réaction ; les déclarations liées à l’Iran ne coïncident pas non plus avec le moment de la chute. Impossible de vérifier le déclencheur ; les seuls éléments confirmés sont la faible liquidité du marché dimanche soir et le fait que l’ETH a baissé en premier.
【Lettre de Jensen Huang à tout le personnel (traduction intégrale)】
«
Je dois des excuses à ma famille et à chacun d’entre vous.
J’ai été infidèle à mon épouse. Mon comportement lui a fait du mal, ainsi qu’à nos enfants. Rien ne peut justifier ce que j’ai fait. Je le regrette profondément.
Tout au long de ma vie, ma famille m’a donné son amour et son soutien. Elle méritait de ma part honnêteté et fidélité. Je l’ai déçue et j’ai porté atteinte à la vie que nous avons construite ensemble. J’assume l’entière responsabilité de mes actes et du préjudice causé, et j’accepte les critiques qui en découlent.
À mon épouse et à ma famille : je vous aime. Je sais que mes excuses ne peuvent effacer ce que j’ai fait. J’espère que notre famille pourra se reconstruire et qu’avec le temps, je pourrai regagner votre confiance.
À mes collègues de NVIDIA, notamment à celles et ceux avec qui je travaille depuis des décennies, ainsi qu’au conseil d’administration, à nos partenaires et à nos actionnaires du monde entier : vous méritiez mieux de ma part. Diriger NVIDIA a été l’honneur de ma vie. Mon devoir est de vous servir et de me montrer digne de votre confiance. J’ai failli à ce devoir. Je vais me consacrer pleinement à NVIDIA et m’efforcer de regagner votre confiance.
Concernant les questions de sécurité nationale soulevées dans les articles de presse, le conseil d’administration de NVIDIA a lancé une enquête indépendante. Je la soutiens et coopérerai pleinement. J’aime notre pays et notre entreprise. Je suis déterminé à protéger NVIDIA et à soutenir la sécurité nationale des États-Unis. Je suis fier et reconnaissant d’être Américain.
Ma famille n’est en rien responsable de mes choix. La responsabilité m’incombe. Je vous prie de respecter sa vie privée.
Jensen
»
Sources : deux documents publiés sur le site de NVIDIA le 8 novembre ; bougies d’une minute du marché au comptant de Binance ; registres des liquidations de contrats Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Suivez-moi pour recevoir chaque matin un aperçu des marchés.
Aux premières heures du 9 novembre, heure de Pékin, deux événements se sont succédé à seulement 1 h 43 d’intervalle.
【04:02 — Deux documents publiés sur le site de NVIDIA】
- Déclaration du conseil d’administration : lancement d’une enquête indépendante à la suite d’informations selon lesquelles le PDG aurait été la cible d’une opération de renseignement étrangère. L’enquête sera menée par un comité d’administrateurs indépendants et des avocats externes. Le conseil indique qu’« à ce stade, rien ne permet de penser que la sécurité nationale ou des informations confidentielles de NVIDIA aient été compromises » et affirme sa confiance en Jensen Huang et dans l’équipe dirigeante.
- Lettre de Jensen Huang à tout le personnel : il ne reconnaît qu’une chose, avoir été infidèle à son épouse. La lettre ne mentionne ni le nom, ni l’identité, ni la nationalité de l’autre personne, et ne dit pas un mot sur une éventuelle fuite d’informations. Toute la question de la sécurité nationale est laissée à l’enquête du conseil d’administration.
【05:45 — Le marché des cryptomonnaies commence à chuter】
- Pendant l’heure et demie qui a suivi la publication des informations sur NVIDIA, le BTC est resté autour de 75 800, sans réagir.
- La baisse s’est accélérée à 05:45. À 05:55, le BTC a touché un plus bas de 73 510 en l’espace d’une minute (−2,9 % par rapport à 05:40) ; l’ETH a atteint un plus bas de 2 060 pendant la même minute (−7,5 %). Le BTC a ensuite rebondi aux alentours de 74 500.
- Les registres de Binance font état de 472 millions de dollars de liquidations entre 08:00 le 8 novembre et 06:50 le 9 novembre, heure de Pékin, dont 453 millions sur des positions longues ; environ 220 millions sur l’ETH et 110 millions sur le BTC. 90 % des liquidations se sont concentrées sur la demi-heure entre 05:40 et 06:10, avec 270 millions sur la seule minute de 05:55. Les chiffres de Binance constituent un minimum ; le total rapporté pour l’ensemble des plateformes du marché se situerait entre 700 millions et 1 milliard de dollars.
- Les informations susceptibles d’expliquer la chute ont été examinées : les nouvelles sur NVIDIA avaient été publiées 100 minutes plus tôt et n’avaient alors suscité aucune réaction ; les déclarations liées à l’Iran ne coïncident pas non plus avec le moment de la chute. Impossible de vérifier le déclencheur ; les seuls éléments confirmés sont la faible liquidité du marché dimanche soir et le fait que l’ETH a baissé en premier.
【Lettre de Jensen Huang à tout le personnel (traduction intégrale)】
«
Je dois des excuses à ma famille et à chacun d’entre vous.
J’ai été infidèle à mon épouse. Mon comportement lui a fait du mal, ainsi qu’à nos enfants. Rien ne peut justifier ce que j’ai fait. Je le regrette profondément.
Tout au long de ma vie, ma famille m’a donné son amour et son soutien. Elle méritait de ma part honnêteté et fidélité. Je l’ai déçue et j’ai porté atteinte à la vie que nous avons construite ensemble. J’assume l’entière responsabilité de mes actes et du préjudice causé, et j’accepte les critiques qui en découlent.
À mon épouse et à ma famille : je vous aime. Je sais que mes excuses ne peuvent effacer ce que j’ai fait. J’espère que notre famille pourra se reconstruire et qu’avec le temps, je pourrai regagner votre confiance.
À mes collègues de NVIDIA, notamment à celles et ceux avec qui je travaille depuis des décennies, ainsi qu’au conseil d’administration, à nos partenaires et à nos actionnaires du monde entier : vous méritiez mieux de ma part. Diriger NVIDIA a été l’honneur de ma vie. Mon devoir est de vous servir et de me montrer digne de votre confiance. J’ai failli à ce devoir. Je vais me consacrer pleinement à NVIDIA et m’efforcer de regagner votre confiance.
Concernant les questions de sécurité nationale soulevées dans les articles de presse, le conseil d’administration de NVIDIA a lancé une enquête indépendante. Je la soutiens et coopérerai pleinement. J’aime notre pays et notre entreprise. Je suis déterminé à protéger NVIDIA et à soutenir la sécurité nationale des États-Unis. Je suis fier et reconnaissant d’être Américain.
Ma famille n’est en rien responsable de mes choix. La responsabilité m’incombe. Je vous prie de respecter sa vie privée.
Jensen
»
Sources : deux documents publiés sur le site de NVIDIA le 8 novembre ; bougies d’une minute du marché au comptant de Binance ; registres des liquidations de contrats Binance.
$BTC $NVDAB
#英伟达 #BTC
Suivez-moi pour recevoir chaque matin un aperçu des marchés.
