# Chapitre 040 : L’ancien disque ne peut plus démarrer

Le 16 décembre, Junzi aplatit le carton vide et le glissa sous le comptoir, puis le repoussa contre la boîte peu profonde.

Accroupi, il sortit la boîte. À côté du sachet antistatique reposait encore le petit sachet de vis ; les coins de l’ancienne étiquette se soulevaient, et l’endroit où elle tenait le mieux avait déjà jauni.

« Où est-ce qu’on met ça, maintenant ? »

Ye Yan venait de refermer le capot d’un ordinateur appartenant à un client. En entendant la question, il leva les yeux. La machine devait être livrée à quinze heures, et il fallait encore la tester pendant deux heures d’affilée. Après avoir fait le calcul, il répondit que le banc de test était libre pour le moment et qu’on pouvait l’utiliser un peu. Autant vérifier d’abord ce qu’il restait sur l’ancien disque, pour éviter de le déplacer sans cesse par la suite.

Petite Feuille attrapa la boîte si vite que Junzi faillit ne pas la lâcher.

— Ça ne risque pas de se disperser, dit-il en remettant le sachet de vis à sa place. Regardez bien, ne me mettez pas tout en pièces sur la table.

Elle prit une chaise et s’assit juste à côté de Ye Yan. Son père avait remonté sa manche ; elle aperçut une légère marque autour de son poignet et la lui desserra, comme lorsqu’elle était petite et attendait qu’il ait fini de réparer quelque chose pour qu’ils puissent rentrer ensemble. Ye Yan cherchait un connecteur ; il tourna le bras et sa main à elle resta dans le vide.

L’ordinateur qui contenait autrefois ce disque avait été vendu depuis longtemps. Celui qui se trouvait maintenant sur la table était la machine du magasin, utilisée pour diagnostiquer les appareils. Ye Yan démarra depuis un disque de maintenance avant de poursuivre l’examen du disque d’origine, afin de ne pas le laisser démarrer de lui-même avec son ancien système.

La machine détecta le disque dur. On pouvait voir l’emplacement du portefeuille utilisé d’habitude, mais lorsqu’ils ouvrirent un autre niveau de l’ancien répertoire, la fenêtre se figea.

Petite Feuille attendit patiemment. Dehors, quelqu’un poussa un chariot ; une roue cahota en passant sur une jointure, mais l’écran ne bougea pas. Longtemps après, une erreur de lecture s’afficha. Ye Yan nota l’emplacement indiqué à côté de lui.

Ye Yan quitta d’abord le programme, coupa l’alimentation, vérifia le connecteur et le remplaça par un câble que le magasin gardait pour les tests. Elle lui tint le disque, en veillant à ne pas toucher le circuit imprimé en dessous. Cette fois, après avoir redémarré depuis le disque de maintenance, les répertoires finirent par afficher quelques noms ; mais il ne lut qu’une petite portion des données voisines avant qu’une erreur ne se produise de nouveau au même endroit.

Il nota l’emplacement sans poursuivre l’analyse.

— On a changé le câble, mais ce passage reste illisible.

— Ça bloquait déjà avant, dit-elle.

— Avant, on examinait le système de fichiers. Aujourd’hui, c’est cette partie qu’on n’arrive pas à lire.

Après ces mots, il prit la feuille de notes et ne poursuivit pas dans le sens de sa remarque. Petite Feuille fixait les quelques noms affichés. Elle voulait lui demander si tout était abîmé, mais craignait qu’il ne lui réponde trop vite.

Dans le répertoire, il y avait un fichier wallet.dat qu’elle n’avait jamais vu.

Ce n’était pas l’emplacement qu’ils avaient mis à jour toutes ces années. Il était caché un niveau plus bas, dans un ancien répertoire, avec des dossiers nommés « Pièces jointes », « Papiers » et « Photos ». Elle rapprocha la souris, mais Ye Yan posa la main sur la sienne.

— Ne clique pas partout pour l’instant.

Sa paume était chaude. Elle s’arrêta, mais ne retira pas sa main.

Ye Yan observa l’écran un moment, puis dit : « Il se peut qu’une autre copie du portefeuille ait été conservée. »

La gorge de Petite Feuille se serra soudain. Elle connaissait le nom de ce fichier, mais ne savait pas ce qu’il contenait.

— Mais on n’avait pas fait une sauvegarde le 7 ?

— On avait sauvegardé celle qu’on avait choisie, celle qu’on utilisait d’habitude.

Elle alla trouver Junzi pour ouvrir le tiroir. Quand elle en sortit la clé USB de test, elle tenait toujours la boîte peu profonde sous le bras ; le bord de l’ancienne étiquette était marqué d’une ligne blanche, là où son doigt avait appuyé.

La sauvegarde spécifiée sur la clé USB était parfaitement lisible, et correspondait au relevé de vérification du 7 décembre. Ye Yan compara les deux emplacements, mais les noms de ce niveau ancien ne figuraient pas sur la clé USB.

En regardant les éléments manquants à l’écran, Petite Feuille se rappela qu’autrefois, dès qu’elle entendait « c’est prêt », elle incluait mentalement toute la boîte dans ce qu’on avait sauvegardé.

Sur le disque de la machine de diagnostic, Ye Yan créa un nouvel emplacement temporaire et essaya d’y copier le fichier depuis le disque d’origine, en lecture seule.

La progression avança un peu, puis ralentit.

Petite Feuille posa les deux bols de nouilles au coin de la table, mais n’avait toujours pas déballé ses baguettes. Ye Yan mangea deux bouchées, reposa son bol et alla répondre à l’appel d’un client.

— À trois heures, compris. On vérifiera dès votre arrivée.

Il ne s’étendit pas. En revenant, il jeta d’abord un coup d’œil à la machine qui attendait son tour pour le test. Petite Feuille lui tira sa chaise ; il s’assit, son épaule effleura la sienne, puis il se pencha aussitôt vers l’écran.

La copie s’interrompit.

L’erreur de lecture se situait dans le passage qu’il venait de noter. Un fichier incomplet se trouvait dans l’emplacement temporaire ; Ye Yan inscrivit dans les remarques : « Incomplet, inutilisable ».

— Et si on réessayait ? proposa Petite Feuille.

Ye Yan ne répondit pas et consulta le journal des erreurs. Elle se leva ; les pieds de la chaise raclèrent le sol, plus bruyamment qu’elle ne l’aurait cru.

— Et si on essayait autrement ? Il y a des choses qu’on peut réparer, non…

Elle n’acheva pas sa phrase ; elle paniquait déjà.

Un souvenir d’enfance, confus et décousu, lui revint : tante Lan était passée, papa avait formaté le disque dur. Elle n’avait jamais su ce qui s’était vraiment passé à l’époque, mais son esprit venait déjà d’associer le disque devant elle à cette phrase, au point qu’elle voulait retenir la main de son père qui se dirigeait vers le clavier.

Ye Yan s’immobilisa un instant quand elle le toucha, la main toujours suspendue au-dessus du bord de la table.

— Petite Feuille, qu’est-ce que tu veux que je fasse ?

Elle regarda son père. Il avait les traits tirés, son bol avait refroidi, et la machine à rendre cet après-midi se trouvait encore derrière lui.

Elle ne sut pas quoi répondre.

— Je n’ai pas pu lire ce fichier en entier. On n’a pas vu ce qu’il contient, dit Ye Yan. Tu es sûre de vouloir écrire sur le disque d’origine pour le réparer ?

Elle retira lentement sa main.

— Non, je n’en suis pas sûre. Je ne sais pas ce qu’il y a dedans.

Ye Yan nota les chemins visibles des répertoires et le compte rendu de l’échec du jour, quitta le programme, éteignit la machine et débrancha l’alimentation du disque d’origine. Elle l’aida à débrancher le câble, qu’elle enroula très lentement. Une fois le câble rangé, elle n’avait plus de raison de le retenir.

— Ne le rebranche pas pour l’instant, dit-il. Ça ne veut pas dire que tout est perdu. Il faudra trouver une autre façon de le lire la prochaine fois ; on ne peut pas continuer à essayer avec la méthode d’aujourd’hui.

Elle ouvrit le sachet antistatique, mais son ouverture se replia sur elle-même. Ye Yan tenait le disque en attendant qu’elle arrive à le mettre en place. Voyant ses doigts pâlir, il avança légèrement la chaise près de la porte. Un courant d’air s’infiltrait par l’entrebâillement et soufflait sur la place où elle était assise tout à l’heure.

— Si tu as froid aux mains, ne touche pas au dessous.

Elle hocha la tête et prit le disque une fois rangé. Ye Yan vérifia que l’ouverture du sachet ne le comprimait pas, puis se retourna pour rejoindre le client. Elle serra la boîte peu profonde contre elle quelques secondes avant de poser l’étiquette en papier tout au-dessus : « Ne pas remettre le disque d’origine sous tension pour le moment. » Le compte rendu de l’échec était attaché dessous ; l’ancien sachet de vis se trouvait toujours à côté.

La clé USB fut de nouveau rangée sous clé dans le tiroir.

Petite Feuille aurait voulu lui demander de rester assis avec elle encore un peu, même sans rien faire, au lieu de partir aussitôt réparer une autre machine. Mais Junzi était déjà devant le banc de diagnostic, le bon de retrait du client à la main.

— La machine de trois heures est vérifiée ?

Ye Yan jeta un coup d’œil à l’horloge. Il était déjà plus de deux heures et il ne répondit pas qu’elle était vérifiée.

Junzi resta debout, le bon de retrait à la main. La dernière fois qu’il avait décalé l’horaire d’un client ordinaire, il avait déjà dû lui présenter des excuses ; cette fois, le client avait de nouveau appelé au magasin.

— Ne le laissez pas attendre pour lui annoncer ça, dit-il.

Petite Feuille prit le téléphone. Elle n’avait pas encore fini de composer la moitié du numéro que le client venu récupérer sa machine entrait déjà, un sac vide à la main.

— Je suis venu plus tôt, j’avais peur des embouteillages.

Junzi invita d’abord le client à s’approcher du comptoir. Petite Feuille le rejoignit et lui expliqua que le dernier test n’était pas terminé et qu’ils ne pourraient pas lui rendre la machine à l’heure prévue. Le client regarda le vieux disque posé sur la table, puis la regarda elle.

— J’ai déplacé mes affaires à midi. Si vous ne pouviez pas me la rendre à trois heures, vous auriez pu me prévenir plus tôt.

Elle s’excusa, mais sa voix était d’abord trop faible ; elle dut répéter. Le client refusa de s’asseoir, remonta son sac dans le creux de son bras et demanda s’il pourrait au moins repartir avec la machine le soir même.

Wu Chunhua venait de rentrer. En entendant cela, elle ne leur promit rien. Elle alla demander à Ye Yan combien de temps il lui faudrait, puis revint discuter avec le client. Ils convinrent de reporter le retrait au lendemain, à dix heures : ils feraient d’abord les vérifications, puis le client pourrait repartir avec la machine.

— Je dois vraiment faire tout le trajet demain matin ?

— Oui. Nous vous avons fait perdre votre temps aujourd’hui, c’est nous qui nous sommes mal organisés, répondit Petite Feuille.

Le client vérifia la nouvelle heure sur le bon, laissa son numéro de téléphone et repartit avec son sac vide. Junzi le suivit jusqu’à la porte et lui dit qu’il s’occuperait de la machine ce soir, pour que le client n’ait pas à attendre le lendemain matin. De retour, il ne réprimanda personne ; il dégagea la chaise devant le banc de diagnostic et tourna le boîtier en attente de vérification pour le mettre dans le bon sens devant Ye Yan.

— Viens ici. Je vais d’abord le brancher.

Wu Chunhua posa sa veste sur le dossier d’une chaise et vint se mettre à côté d’elle. Face au client, elle avait parlé avec beaucoup d’assurance ; à présent, elle se frottait les tempes sans dire un mot depuis un moment.

— Tout le long du trajet, je me disais qu’en rentrant, je pourrais enfin finir de vérifier mes papiers, murmura-t-elle. Et voilà qu’en arrivant, il y a encore quelqu’un qui attend pour récupérer sa machine.

Elle sortit son carnet et le posa au bord de la table, en tourna deux pages, puis le referma. Les nouilles avaient refroidi et elle ne pouvait plus emprunter le banc de diagnostic. Elle resta debout et poussa vers l’intérieur la tasse de thé dont elle avait bu la moitié, pour éviter qu’on ne la renverse en prenant une machine. Petite Feuille allait lui proposer d’attendre un peu, mais elle entendit Ye Yan rebrancher la machine de l’autre côté.

Petite Feuille lui montra la nouvelle étiquette en papier. Les doigts de Wu Chunhua s’arrêtèrent près des deux caractères « papiers » ; elle demanda quand on l’avait mise là.

— On ne sait pas encore. Aujourd’hui, on a seulement vu les noms.

Wu Chunhua remit l’étiquette dans la boîte et aplatit un coin qui s’était relevé. De l’autre côté, Ye Yan était déjà accroupi près de la machine du client et lui demandait de lui passer un câble.

Petite Feuille répondit d’un mot et reposa soigneusement la boîte peu profonde à l’intérieur du comptoir. En apportant le câble, elle emporta aussi les nouilles que son père n’avait pas finies, pour lui dégager la place dont il avait besoin pour travailler.