Une légende dans tous les sens du terme