L’étincelle ne s’éteint pas : le long retour d’un trader de CFD sur l’or

#XinghuoFlow
Chapitre 1 — La bête acculée
L’hiver de ses trente-cinq ans, Lin Chuan vivait au dernier étage d’un vieil immeuble de banlieue.
Le toit fuyait et, dans les coins des murs, une auréole d’humidité jaunâtre ne disparaissait jamais. Le vent s’infiltrait par les interstices des fenêtres et faisait battre les rideaux. Son épouse, Zhou Ning, dormait dans la chambre avec leur fils de huit ans. Lin Chuan était assis devant une table pliante, dans le séjour. Devant lui, deux écrans d’occasion ; au coin de la table, trois factures déjà en retard.
Il n’avait pas de travail.
Au cours des sept dernières années, il avait livré des colis, travaillé dans la vente et coordonné les opérations d’un parc logistique. Puis il avait entendu dire qu’avec les CFD sur l’or, nul besoin d’acheter de l’or physique ni d’attendre la livraison : il suffisait d’anticiper la hausse ou la baisse du cours international pour prendre part à de grands mouvements avec une faible marge. On lui avait dit qu’aucun diplôme ni aucune origine sociale n’étaient nécessaires : il suffisait d’avoir raison une fois pour qu’une personne ordinaire puisse changer son destin.
Lin Chuan le crut.
Il était né dans un village ordinaire du nord du pays. Son père, Lin Shoutian, avait passé sa vie à cultiver la terre ; sa mère, Zhao Guiying, avait lavé la vaisselle dans un petit restaurant de la ville. Ses parents avaient tout donné pour lui permettre de terminer ses études supérieures courtes. Des années plus tard, il se souvenait encore des mains crevassées de son père qui lui tendait ses frais de scolarité. Ces mains lui avaient donné envie de prouver qu’il n’était pas condamné, comme ses parents, à laisser la terre et la météo décider de toute sa vie.
Mais plus il cherchait à faire ses preuves, plus ses transactions tournaient mal.
Cette nuit-là, les États-Unis publièrent un indicateur économique. Le cours de l’or baissa brièvement, puis repartit soudain à la hausse. Lin Chuan avait pris une position vendeuse très importante. Quand le cours approcha de son « seuil de perte », il ne sortit pas. Au contraire, persuadé que le marché réagissait de façon excessive, il transféra de l’argent sur son compte et augmenta sa position.
« Ça va bientôt redescendre. » Il fixait l’écran et se le répétait à voix basse.
À 23 h 40, un avertissement signalant une marge insuffisante apparut.
Quelques minutes plus tard, le système clôtura automatiquement sa position.
Le solde du compte était tombé à — 0,00.
Lin Chuan fixa ce chiffre. Sa première réaction ne fut pas la peur, mais l’incrédulité. Il actualisa la page, se reconnecta et vérifia même si le réseau avait un problème. Le chiffre n’avait pas changé. Zéro restait zéro, aussi silencieux qu’un verdict écrit à son intention.
La porte de la chambre s’ouvrit.
Zhou Ning se tenait dans l’embrasure de la porte, son téléphone à la main. L’écran affichait les relevés bancaires. Deux heures plus tôt, l’argent réservé aux frais de scolarité de leur fils et aux soins du dos de son père avait été transféré sur le compte de trading.
Elle ne cria pas et ne pleura pas.
« L’argent, il est où ? »
Les lèvres de Lin Chuan bougèrent quelques fois. « Demain, je… »
« Tu dis ça à chaque fois : demain. »
Zhou Ning posa son téléphone sur la table et retourna dans la chambre. La porte se referma doucement. Le bruit était léger, mais il faisait plus mal à Lin Chuan qu’une dispute. Il aurait préféré qu’elle le gronde ou casse quelque chose ; au moins, cela aurait signifié qu’elle croyait encore qu’ils pouvaient décider ensemble de ce qui était juste ou non.
À deux heures du matin, son fils Xiaoman sortit pour boire de l’eau. Il vit les nouilles instantanées sur la table, puis regarda son père.
« Papa, l’école organise une sortie la semaine prochaine. Il faut payer cent vingt yuans. J’ai dit au professeur que je n’irais pas. »
Lin Chuan lui dit : « Vas-y. Papa te donnera l’argent. »
Xiaoman hocha la tête et ajouta avant de retourner dans sa chambre : « Le professeur a dit que ce n’était pas grave si je ne payais pas. »
Une fois la porte refermée, Lin Chuan alla aux toilettes. Il ouvrit le robinet, s’assit par terre sur le carrelage et enfouit son visage dans ses mains. Le bruit de l’eau couvrait ses sanglots.
À l’aube, sa mère l’appela.
« Chuan, tu as mangé ? »
« Oui. »
« Pourquoi as-tu la voix si rauque ? »
« J’ai mal dormi. J’ai beaucoup de travail ces derniers temps. »
Sa mère se tut un instant. De l’autre côté du combiné, son père murmura : « Ne lui demande pas d’argent. Il ne te le dira pas, de toute façon. »
Sa mère eut un petit rire. « Ne te prive pas de bien manger là-bas. Xiaoman va bien ? Ton père a encore mal au dos depuis deux jours. Un peu de baume et ça ira. »
Lin Chuan serra son téléphone dans sa main. « Maman, je vous enverrai de l’argent dans quelque temps. »
« Nous ne manquons de rien. Occupe-toi d’abord de toi. »
Après avoir raccroché, il regarda l’historique du virement et comprit soudain que son plus grand talent n’était pas de négocier sur les marchés, mais de mentir aux personnes qui lui étaient le plus proches.
Chapitre 2 — Perdu
Une fois son compte réduit à zéro, Lin Chuan ne s’arrêta pas tout de suite.
Il commença par emprunter une petite somme. Puis quelqu’un lui dit qu’il serait plus sûr de suivre les ordres d’un groupe ; quelqu’un lui envoya une capture d’écran en affirmant être passé de quelques milliers à plusieurs centaines de milliers en une semaine ; un autre lui recommanda un ensemble d’indicateurs pour trader l’or, « d’une précision exceptionnelle », en assurant que ceux qui l’achetaient ne perdaient jamais.
Comme s’il s’accrochait à une bouée, Lin Chuan essaya tout ce qu’il pouvait.
Il suivit les signaux d’autres personnes et apprit des formules soi-disant gagnantes. Les lignes se multipliaient sur l’écran — rouges, jaunes, bleues — si serrées qu’elles ressemblaient à une toile d’araignée. Chaque jour, il consultait le cours international de l’or dès son réveil, surveillait le marché en mangeant et le regardait même lorsqu’il se réveillait en pleine nuit. Il n’entendait souvent pas Xiaoman quand celui-ci lui parlait ; quand Zhou Ning lui demandait de payer les factures d’eau et d’électricité, il répondait toujours qu’il attendait que sa position soit clôturée.
Quand il gagnait, il regrettait de ne pas avoir acheté davantage. Quand il perdait, il déplaçait son seuil de perte encore et encore, persuadé que le cours finirait par revenir s’il attendait quelques minutes de plus. Après une série de pertes, il lui arrivait soudain de miser très gros, dans l’espoir qu’une seule transaction mette fin à toute son angoisse.
Un jour, il avait bien anticipé le mouvement à court terme de l’or et gagné une somme considérable en une demi-heure. Quand Zhou Ning rentra du travail, il lui montra l’écran avec enthousiasme : « Tu vois, je ne suis pas incapable. J’ai juste manqué de chance avant. »
Cet après-midi-là, il ne clôtura pas sa position.
Le soir venu, le cours international de l’or repartit soudain dans la direction opposée. Ses gains avaient déjà disparu. Il continua d’attendre, espérant retrouver ses profits, puis simplement revenir à l’équilibre. À l’aube, il ne restait presque plus rien sur son compte. Il éteignit l’écran et s’assit dans le noir. Ce qu’il ressentait n’était pas de la peur, mais une frustration encore plus vive : s’il était sorti plus tôt… ; s’il avait pris une position plus importante, il aurait au moins pu sauver quelque chose ; s’il réussissait la prochaine fois, tout pourrait recommencer à zéro.
Il finit par comprendre que les émotions provoquées par les pertes sont toujours plus dangereuses que les pertes elles-mêmes.
Zhou Ning posa une feuille sur la table. Elle y avait inscrit le loyer, les frais de scolarité, les soins de son père et le remboursement minimum de la carte de crédit. Sur la dernière ligne, elle avait écrit : « Combien de temps la famille peut-elle encore tenir ? »
« Lin Chuan, ta pauvreté ne me fait pas peur, dit-elle. J’ai peur que tu continues à attendre un miracle capable d’effacer tout ça d’un seul coup. »
« Donne-moi encore une chance. »
« Combien de fois as-tu déjà dit ça ? »
Il ne sut pas quoi répondre.
Ce soir-là, il prit le cahier d’exercices que Xiaoman avait terminé et écrivit, sur la première page, les raisons de ses pertes du jour. À mi-chemin, il s’arrêta. Rien sur la feuille ne disait : « Le marché international a soudain changé. »
Il écrivit :
« J’ai vu les autres gagner et j’ai eu peur de rater l’occasion. »  
« Après avoir perdu de l’argent, j’ai voulu le récupérer. »  
« Je n’avais pas fixé de seuil de perte. »  
« Ma position était plus importante que prévu. »  
« Quand j’étais gagnant, je ne voulais pas sortir. »  
« Quand je perdais, je refusais de sortir. »
En repassant ses notes page après page, Lin Chuan constata que ces erreurs se répétaient depuis des années. Il avait essayé d’innombrables indicateurs, mais n’avait jamais pris la peine de noter sérieusement son propre comportement. Le cours de l’or changeait tous les jours, mais ses dérapages suivaient toujours le même schéma.
Quelques jours plus tard, il s’apprêtait à emprunter de nouveau. Zhou Ning se tenait dans l’embrasure de la porte, le vieux cartable de Xiaoman à la main.
« Si tu transfères encore de l’argent ce soir, je l’emmène chez ma mère. »
Lin Chuan regarda Xiaoman. L’enfant ne pleurait pas ; il baissait simplement la tête pour lacer ses chaussures, et il y mit très longtemps.
Sa petite main était si frêle.
Lin Chuan posa son téléphone. « Je ne ferai pas de virement. »
Zhou Ning ne le crut pas tout de suite. Elle remit la valise à sa place, mais pendant plusieurs jours, elle garda sur elle la carte bancaire du foyer. Lin Chuan comprit qu’on ne regagnait pas la confiance avec une simple promesse.
Par la suite, il relut ce carnet des centaines de fois, comme s’il revoyait une voiture qu’il avait lui-même conduite dans le fossé. Ce qui l’avait vraiment arrêté, ce n’était pas une bougie particulière, mais les mots inscrits sur cette feuille.
Il finit par admettre que ce qu’il devait apprendre, ce n’était pas à récupérer ses pertes.
Il devait d’abord apprendre à ne plus creuser davantage ses pertes.
Chapitre 3 — L’étincelle
Au printemps de l’année suivante, la bibliothèque municipale afficha une annonce : « Cours public sur les risques du trading : aucun indicateur à vendre, aucune orientation à recommander. »
Lin Chuan ne s’était pas inscrit au départ. Il pensait que tous les cours de trading n’avaient qu’un seul but : faire payer une nouvelle fois ceux qui avaient échoué. Mais l’annonce précisait que le cours était gratuit, alors il s’y rendit quand même.
L’intervenant s’appelait Cheng Yan. Il avait une cinquantaine d’années et portait une vieille veste grise. Il ne montra aucune capture d’écran de profits et ne prédit pas où irait le cours. Sur la table, il n’y avait que quelques brochures sur les risques publiées par son entreprise et une pile de relevés de transactions imprimés.
Cheng Yan posa la première question à quelqu’un dans la salle : « Si vous perdiez demain tout l’argent que vous utilisez pour trader, cela aurait-il des conséquences sur votre vie ? »
La personne répondit : « Un peu. »
Cheng Yan hocha la tête. « Alors, réduisez d’abord votre position de moitié. Réduisez-la jusqu’à ce que cela n’affecte plus votre vie. Ensuite seulement, vous pourrez parler de trading. »
Quand vint son tour, Lin Chuan murmura : « Ce n’est pas seulement mon argent. J’ai aussi emprunté. »
Cheng Yan le regarda sans mépris ni compassion.
« Dans ce cas, aujourd’hui, vous ne devriez pas apprendre à ouvrir des positions. Remboursez d’abord l’argent emprunté et trouvez un emploi stable. »
Lin Chuan s’irrita. « Tout ça, je le sais déjà. Ce que je veux savoir, c’est pourquoi je perds toujours. »
Cheng Yan sortit d’un carton dix petites boîtes transparentes et les posa sur la table.
« Imaginez d’abord que ces dix boîtes représentent dix occasions de recommencer. Vous ne pouvez en utiliser qu’une seule à la fois. Si elle est épuisée, vous ne pouvez pas reprendre de l’argent dans une autre boîte pour le récupérer le jour même. Ce n’est pas parce que vous manquez d’intelligence, mais parce que vous avez déjà montré par vos actes que votre jugement du jour n’est plus fiable. »
Lin Chuan fixa les boîtes.
Cheng Yan poursuivit : « Cela ne veut pas dire qu’en divisant votre capital en dix parts, vous obtiendrez dix récompenses du marché. C’est simplement une façon de décider à l’avance où vous vous arrêterez quand les choses iront le plus mal. »
Ce jour-là, Cheng Yan parla peu.
Il expliqua que les CFD sur l’or impliquaient un effet de levier, ainsi que des spreads, des commissions et des frais de financement overnight. En trading, la seule chose que l’on puisse déterminer n’est pas la prochaine bougie, mais le montant maximal que l’on est prêt à perdre. Il faut d’abord écrire quand sortir, puis réfléchir à l’entrée. Chaque transaction doit avoir une raison, un seuil de perte et un objectif prévu. Il faut aussi tenir compte des coûts et des écarts d’exécution en cas de conditions de marché extrêmes. Quand l’objectif est très faible, le spread devient flagrant ; si une transaction ne peut même pas couvrir ses coûts, il ne faut pas la commencer.
Il expliqua aussi comment exécuter une position par étapes : commencer avec une petite position d’essai, puis confirmer si la structure se maintient ; prendre une partie des gains lorsque le petit objectif fixé à l’avance est atteint. Il n’est permis de conserver une position résiduelle que si les gains ont déjà été sécurisés ou si le seuil de perte a été remonté au prix d’entrée, de sorte que le risque net ne soit plus supérieur à zéro. Cette position ne doit pas servir à donner un nom plus flatteur à une transaction perdante.
« Vous vous demandez souvent comment gagner davantage, dit Cheng Yan. Moi, je vous demande d’abord comment éviter qu’un seul mouvement du marché vous chasse à la fois de votre compte et de votre foyer. »
Il parla également des erreurs répétées. Si, dans une même configuration, on entre trois fois selon les règles et que l’on atteint trois fois son seuil de perte, il faut s’éloigner de l’écran pendant au moins une demi-heure. Il ne s’agit pas de toujours s’arrêter pour toute une journée, encore moins de prendre ces trois pertes comme un signe que le marché va bientôt se retourner, mais de s’empêcher de miser davantage sur la même erreur.
« Et si, après trois pertes consécutives, la quatrième transaction était une occasion en or ? » demanda quelqu’un.
Cheng Yan répondit : « Vous la raterez, oui. Mais le trading ne vous demande pas de mettre chaque hausse dans votre poche. Il vous demande de rester capable de tenir jusqu’à la prochaine occasion, même quand le marché ne vous est pas favorable. »
Après le cours, Lin Chuan le rattrapa dans l’escalier.
« Monsieur Cheng, la méthode Xinghuo permet-elle de récupérer rapidement ses pertes ? »
Cheng Yan se retourna vers lui. « Non. Elle n’est pas faite pour récupérer les pertes. Éloignez-vous d’abord de toute personne, aussi professionnelle qu’elle puisse paraître, qui prétend qu’on peut se refaire grâce au trading. »
« Alors, à quoi sert-elle ? »
« Elle ne peut pas garantir que vous gagnerez de l’argent. Elle peut seulement vous imposer des limites, pour vous empêcher de ramener chez vous une perte supérieure à celle prévue alors que vous ne connaissez pas encore le résultat. »
De retour chez lui, Lin Chuan rangea son logiciel de trading dans un tiroir et dit à Zhou Ning qu’il comptait arrêter de trader.
Zhou Ning ne répondit ni oui ni non. Elle demanda seulement : « Et qu’est-ce que tu comptes faire ? »
Le lendemain, Lin Chuan retourna postuler au parc logistique. Le salaire était modeste et les horaires alternaient entre jour et nuit. Il dressa la liste de toutes ses dettes, prit contact avec les personnes avec qui il pouvait négocier et résilia les abonnements inutiles. Chaque remboursement était modeste, mais chaque mois, il voyait le montant de ses dettes diminuer sur la feuille.
Il cessa de passer des ordres sur un compte réel et s’entraîna uniquement sur un compte de démonstration. Cheng Yan lui demanda de noter, pour chaque transaction, la raison de son entrée, son seuil de perte et la raison de sa sortie.
« Ne me montre pas combien tu as gagné, dit Cheng Yan. Montre-moi d’abord si tu as respecté les règles que tu as écrites. »
Lin Chuan commença par les gestes les plus simples : écrire son seuil de perte avant d’ouvrir une position ; clôturer la majeure partie de celle-ci dès que l’objectif était atteint ; ne conserver une position résiduelle que lorsque les gains sécurisés ou le déplacement du seuil de perte avaient ramené le risque à zéro ; clôturer toutes ses positions avant la fin de la dernière séance de la semaine, désactiver les alertes et passer le week-end avec sa famille.
Six mois plus tard, il avait enfin une somme dont il pouvait assumer la perte sans dépendre de qui que ce soit.
Cette somme ne compromettait ni le loyer, ni les frais de scolarité de Xiaoman, ni les soins de ses parents. Il l’appela « l’argent que je peux perdre ».
La première fois qu’il vit ce nom, il resta longtemps assis à son bureau. Chaque fois qu’il avait alimenté son compte auparavant, il avait écrit « dernière chance ». Il avait maintenant rayé ces mots.
Chapitre 4 — La trempe
Quand Lin Chuan entra sur le marché réel, son compte était modeste.
Sa première transaction ne lui rapporta aucun gain miraculeux. Peu après son entrée, son seuil de perte fut atteint. La somme était minime, mais les mots « j’ai perdu » lui serrèrent tout de même la poitrine. Le cours de l’or continuait de partir dans la direction opposée, comme s’il se moquait de lui parce qu’il était sorti à temps.
Son doigt se dirigea de nouveau vers la souris, prêt à racheter plus bas.
Ce jour-là, il avait écrit à l’avance sur un morceau de papier : dès qu’une perte survient, quitter son poste et marcher vingt minutes. Lin Chuan se leva vraiment, enfila sa veste et marcha longuement devant l’entrée du parc logistique. Quand il retourna dans sa chambre, le cours avait déjà changé de direction et il avait raté le rebond qui, quelques instants plus tôt, lui avait semblé si tentant.
Il n’avait rien gagné.
Mais il n’avait pas laissé une petite perte prévue devenir un nouvel épisode incontrôlé.
Lors du deuxième entraînement, il ne connut pas de plus gros gains, mais trois seuils de perte consécutifs furent atteints. Les trois fois, cela se produisit dans la même configuration sur l’or. Au moment de sortir pour la troisième fois, il crut presque entendre cette voix du passé : passe encore un ordre, le prochain te fera forcément tout récupérer.
Il suivit le plan : il ferma le logiciel de trading et fit une pause d’une demi-heure.
Zhou Ning sortit de la cuisine et, en le voyant sans les yeux rivés sur les cours, eut l’air surprise.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« J’ai arrêté comme prévu. »
« Tu as beaucoup perdu ? »
« Non. J’ai perdu trois petites sommes. »
Zhou Ning resta un instant debout, puis poussa vers lui un plat qu’elle venait de faire sauter à la poêle. « Alors, commence par manger. »
Le repas fut silencieux. À côté, Xiaoman faisait ses devoirs, son crayon crissant sur le papier. Lin Chuan eut soudain l’impression que, pendant toutes ces années, il avait cru devoir être présent devant les écrans en permanence, alors que la vie, elle, avait toujours été là ; c’était lui qui en était sans cesse absent.
Plus tard, il réussit pour la première fois une transaction.
Le cours de l’or évolua dans la direction prévue et atteignit son petit objectif. Lin Chuan clôtura la majeure partie de sa position, comme l’indiquaient les règles qu’il avait écrites à l’avance. Le risque de la position restante avait été neutralisé ; il remonta son seuil de perte au prix d’entrée. Le mouvement se prolongea, mais ne lui rapporta pas davantage : le cours revint près de son prix d’entrée.
Il clôtura la transaction et nota : « Position résiduelle : sortie, risque net nul. »
Ce jour-là, il n’augmenta pas sa position parce qu’il avait raté la hausse et ne prit pas davantage de risques sur la suivante parce qu’il avait réalisé un bénéfice. Zhou Ning lui demanda pourquoi il avait l’air si impassible.
Lin Chuan répondit : « Avant, je pensais que gagner de l’argent, c’était ça, le résultat. Aujourd’hui, j’ai compris que mener une transaction à terme en respectant les règles, c’est aussi un résultat. »
Une épreuve vraiment difficile survint quelques mois plus tard.
Ce jour-là, une importante publication économique provoqua un brusque mouvement du cours de l’or. La position de Lin Chuan avait un seuil de perte fixé conformément à son plan, mais le marché bougea si vite que le prix d’exécution réel dépassa le niveau prévu. Contrairement à autrefois, il ne se dit pas que « le cours va bientôt revenir » : dès que l’exécution fut confirmée, il clôtura immédiatement sa position.
La perte dépassa celle qu’il avait prévue.
Même si la somme n’affectait toujours pas sa vie quotidienne, Lin Chuan resta assis toute la nuit. Pour la première fois, il écrivit dans son carnet : « Il existe un écart entre le seuil de perte prévu et le prix réel d’exécution. » Quand le spread s’élargit, qu’un cours ouvre avec un écart ou que la liquidité est insuffisante, la discipline peut réduire le temps passé dans une situation incontrôlée, mais elle ne peut pas éliminer tous les risques.
Le lendemain, il interrompit le trading réel et retourna sur son compte de démonstration. Cheng Yan ne lui apprit pas à trouver des indicateurs plus réactifs. Il lui demanda seulement : « Veux-tu changer les règles, ou est-ce que cette perte t’a fait mal et tu veux simplement te refaire tout de suite ? »
Lin Chuan réfléchit longuement. « Je veux me refaire. »
« Alors, ne trade pas pour l’instant. »
Il fit une pause de deux semaines. Durant ce temps, le marché connut plusieurs mouvements très rapides et les membres du groupe ne cessaient de publier leurs gains. Autrefois, il aurait certainement eu l’impression d’être laissé pour compte. À présent, il regardait, puis retournait à ses occupations.
Avant de reprendre, il fit trois choses : réduire encore le risque par transaction, s’interdire de trader avant les annonces économiques importantes et en période de volatilité extrême, et noter chaque cas de glissement de prix inhabituel.
Plus tard, le marché connut un grand mouvement. En peu de temps, l’or franchit rapidement plusieurs niveaux et tout le monde dans le groupe parlait d’une « occasion qui ne se représenterait jamais si on la laissait passer ». Les règles de Lin Chuan lui indiquaient que le spread s’était élargi et que la volatilité dépassait ce qu’il pouvait supporter.
Il ne prit pas de position.
Le cours continua de monter, mais il ne le poursuivit pas. Deux heures plus tard, Zhou Ning rentra du travail et le trouva en train de jouer aux briques avec Xiaoman.
« Tu n’as pas tradé aujourd’hui ? »
« Je n’ai pas vu d’occasion. »
« Mais le groupe dit que le cours a beaucoup monté, non ? »
« Leurs gains leur appartiennent. Je n’ai pas besoin de profiter de chaque mouvement du marché. »
Zhou Ning le regarda un instant, puis se retourna pour laver les légumes.
Six mois plus tard, Cheng Yan termina de lire ses notes sans commencer par examiner ses gains et ses pertes.
« Quel est ton plus grand changement, aujourd’hui ? »
Lin Chuan répondit : « Avant, quand je perdais de l’argent, je pensais que le marché me devait une occasion ; quand j’en gagnais, je croyais que c’était grâce à mon talent. Maintenant, je sais que ni un gain ni une perte ne permet de savoir comment se passera la transaction suivante. »
Cheng Yan referma le carnet. « Continue à noter. Dès que tu as envie de transférer l’argent destiné à la vie quotidienne sur ton compte de trading, arrête de trader et cherche de nouveau du travail. Tu n’as pas besoin d’attendre que le marché te le confirme. »
Lin Chuan acquiesça.
Sur ses relevés, il y avait encore des mois de pertes et des mois où il ne faisait rien. Son véritable progrès ne se mesurait pas à une courbe qui montait chaque jour, mais au fait qu’il ne cherchait plus à dissimuler une erreur déjà commise sous des risques plus grands.
Quelque temps plus tard, Zhou Ning lui demanda pour la première fois de sa propre initiative : « Alors, comment ça s’est passé aujourd’hui ? »
Lin Chuan lui tendit le relevé de ses transactions du jour, pertes comprises.
Zhou Ning ne comprenait pas ces chiffres. Elle vit seulement que chaque transaction était suivie d’une raison de sortie. Elle lui rendit le carnet et lui servit un bol de riz.
« Tu peux perdre de l’argent, dit-elle. Mais ne me le cache plus. »
Lin Chuan le lui promit.
Ce n’était ni un pardon ni un retour complet de la confiance. C’était seulement une porte restée fermée très longtemps, qui s’entrouvrait enfin.
Chapitre 5 — L’aube
Les choses ne s’améliorèrent pas soudainement.
Lin Chuan commença par rembourser le petit prêt dont le taux d’intérêt était le plus élevé, puis rendit chaque mois l’argent emprunté à ses amis. Ils vivaient toujours dans un logement en location, leur ordinateur était toujours d’occasion et Zhou Ning continuait à gérer chaque dépense avec soin. L’argent du foyer et celui destiné aux dépenses courantes restèrent toujours séparés des fonds de trading. Même lorsqu’il faisait des bénéfices un mois donné, il ne transférait pas l’argent prévu pour les frais de scolarité du lendemain.
À la fin de la première année, son compte n’avait pas changé le destin de sa famille. Il avait seulement pu payer une partie de l’assurance, acheter un nouveau cartable à Xiaoman et éviter à Lin Chuan d’emprunter à droite et à gauche lorsque ses parents en avaient besoin.
La deuxième année, il emmena son père à l’hôpital de la ville pour faire examiner son dos. Lin Shoutian était assis bien droit dans la salle d’attente et répétait : « Ça va coûter cher, non ? Inutile de faire les examens. Rentrons, je mettrai du baume. »
Lin Chuan lui dit : « C’est déjà payé. C’est l’argent du foyer, pas de l’argent emprunté. »
Son père ne comprit pas vraiment ce qu’il voulait dire. Il remarqua seulement que son fils ne semblait pas pressé de partir comme avant. Après l’examen, Lin Chuan l’emmena manger des nouilles. À mi-repas, son père dit soudain : « Tu parles beaucoup plus lentement, maintenant. »
La troisième année, Zhou Ning accepta enfin que Xiaoman change d’école et aille étudier dans le chef-lieu. Ce n’était pas parce que Lin Chuan lui avait promis qu’ils auraient beaucoup d’argent plus tard, mais parce que ses revenus couvraient depuis longtemps le loyer, les dépenses courantes et l’épargne. Le jour du déménagement, Lin Chuan vendit la table pliante qui l’avait accompagné pendant tant de nuits sans sommeil et la remplaça par une table à manger ordinaire.
Xiaoman, penché à la fenêtre, demanda : « Papa, tu regarderas encore ces graphiques rouges et verts ? »
« Oui. »
« Tu vas perdre de l’argent ? »
« Oui. »
« Alors, pourquoi continuer ? »
Lin Chuan réfléchit. « Parce que je sais jusqu’où je peux perdre avant de m’arrêter. C’est comme le vélo : papa ne peut pas te garantir que tu ne tomberas pas, mais il peut te faire porter un casque et te dire où freiner. »
Xiaoman hocha la tête, l’air d’avoir compris à moitié, puis se retourna pour regarder les arbres en bas.
Avant de devenir trader à plein temps, Lin Chuan attendit de longues années.
Il ne démissionna pas pour tout miser sur le trading et ne prit pas l’argent des autres pour se prouver quelque chose. Il attendit que l’épargne d’urgence familiale, les dépenses courantes et les fonds de trading soient clairement séparés, et que ses revenus de trading ne dépendent plus des résultats d’un seul mois, avant de réduire progressivement ses horaires de travail.
Même alors, il dut encore faire face à des baisses, rater des occasions et noter soigneusement les raisons de chacune de ses sorties. Le marché ne lui accordait pas une chance supplémentaire parce qu’il avait connu des épreuves. La stabilité ne signifiait pas que son compte augmentait chaque jour, mais que lorsque des pertes survenaient, la vie de sa famille ne se retrouvait pas happée par l’écran.
Une année, ses parents quittèrent enfin le village pour s’installer dans un petit appartement avec ascenseur, dans le chef-lieu. Le logement n’était pas grand, mais sa mère avait rempli le balcon de bacs en polystyrène où elle faisait pousser des oignons verts et des piments. Elle disait qu’elle ne supportait pas de rester sans rien faire.
Son père avait installé une vieille chaise en bambou sur le balcon et s’y asseyait chaque après-midi pour prendre le soleil. Il ne comprenait toujours rien aux marges, à l’effet de levier ou aux seuils de perte. Il savait seulement que son fils ne téléphonait plus au milieu de la nuit pour emprunter de l’argent et ne répétait plus que « tout ira mieux la semaine prochaine ».
Un soir, après le dîner, son père dit soudain à Lin Chuan : « Avant, j’avais toujours peur que tu fasses perdre la maison à toute la famille. Maintenant, je n’ai plus peur. »
« Pourquoi ? »
« Pas à cause de tout l’argent que tu as gagné. » Son père désigna le bol sur la table. « C’est parce que tu oses poser ton téléphone face contre table quand tu manges. »
Lin Chuan baissa la tête en souriant.
Dans le séjour, Xiaoman écrivait une rédaction intitulée (Mon père). Lin Chuan ne s’approcha pas pour la lire. Il savait qu’il ne méritait pas d’être décrit comme un héros et qu’il n’avait pas besoin de l’être. Plus tard, son fils n’était pas obligé de devenir trader ; mieux valait même qu’il commence par mener une vie stable avant de décider s’il voulait affronter les marchés.
Le week-end, la télévision était allumée. Zhou Ning vérifiait le budget du foyer à la table de la salle à manger. Avant la fin de la séance du vendredi, Lin Chuan avait clôturé toutes ses positions, désactivé les alertes de marché et rangé son téléphone dans un tiroir.
À cet instant, il n’était ni sous les projecteurs ni sur un podium. Dehors, la nuit ordinaire du chef-lieu s’étendait. Quelqu’un promenait son chien en bas ; sa mère arrosait les piments sur le balcon ; son père laissait son rire se mêler au son des informations dans le séjour.
Mais Lin Chuan savait que c’était déjà une vie qu’il n’avait autrefois pas osé imaginer.
Quand il était jeune, il pensait que changer son destin, c’était gagner un jour assez d’argent pour arracher d’un coup tous ses proches à une vie difficile. Il comprit plus tard que le vrai changement était souvent bien plus discret : les frais de scolarité de son fils n’étaient plus payés en retard ; ses parents pouvaient aller à l’hôpital dès qu’ils tombaient malades ; son épouse n’avait plus besoin de vérifier les comptes en cachette ; le week-end, il ne pensait plus à ouvrir son logiciel de trading.
Il était enfin devenu trader professionnel.
Non pas parce qu’il avait appris à prévoir chaque variation du cours de l’or, mais parce qu’il avait d’abord appris à vivre en dehors des marchés.
Chapitre 6 — L’étincelle qui embrase la plaine
Un matin, huit ans plus tard, Lin Chuan retourna au village avec Xiaoman.
Personne ne vivait plus dans la vieille maison. Le mur de la cour avait été repeint et le toit recouvert de nouvelles tuiles. Son père n’avait pas voulu la démolir : il voulait encore y revenir pendant les périodes de travaux agricoles. Dans la brume blanche du matin, des gens passaient au loin sur les chemins entre les champs, poussant des tricycles dont la sonnette tintait lentement.
Debout dans la cour, Lin Chuan repensa à cette nuit où son compte était tombé à zéro.
À l’époque, il croyait qu’à trente-cinq ans, sa vie était déjà perdue. Il n’aurait jamais imaginé que le véritable changement ne commencerait pas grâce à la transaction gagnante suivante, mais parce que, le lendemain, il n’emprunta plus d’argent.
Xiaoman avait grandi jusqu’à atteindre l’épaule de Lin Chuan. Il demanda : « Papa, tu as vraiment mis l’argent pour soigner grand-père sur ton compte ? »
Lin Chuan acquiesça.
« Et après ? »
« Après, je l’ai remboursé. Et je me suis souvenu, bien des fois, que je ne devais plus jamais faire ça. »
Xiaoman n’insista pas. Debout dans l’embrasure de la porte, le jeune homme regarda sa mère revenir de chez une voisine avec un panier de légumes, puis dit soudain : « Plus tard, je ne toucherai pas à ce genre de choses. »
Lin Chuan secoua la tête. « Je ne veux pas que tu en aies peur. Tu peux apprendre à connaître les marchés, mais tu dois d’abord savoir ce que tu fais. Et surtout, tu dois comprendre qu’aucune activité pour laquelle il faut risquer sa vie quotidienne n’en vaut la peine. »
Dans l’après-midi, Lin Chuan donna une conférence gratuite à la bibliothèque du chef-lieu.
Il n’y avait pas beaucoup de monde : quelques jeunes diplômés et des personnes d’âge moyen qui semblaient ne pas avoir bien dormi depuis longtemps. Lin Chuan ne montra aucun relevé de gains. Il commença par projeter l’ancienne capture d’écran où le solde affichait 0,00.
La salle se tut.
« C’était l’année de mes trente-cinq ans, dit-il. Avant cela, je pensais que les marchés pouvaient changer le destin si l’on trouvait une occasion assez importante. »
« Puis j’ai compris que le plus grand danger du marché n’est pas de nous faire commettre une erreur de temps en temps, mais de nous faire croire que si nous continuons à nous tromper, la prochaine fois nous pourrons tout récupérer. »
Il ouvrit son vieux carnet sur la table.
« Ce que j’ai noté ici, ce n’est pas le nombre de fois où j’ai eu raison, mais si je suis sorti au niveau prévu ; si j’ai poursuivi les transactions après plusieurs pertes ; si j’ai augmenté ma position à la dernière minute alors que j’étais déjà gagnant ; si j’ai utilisé les frais de scolarité de mon fils et l’argent du quotidien pour éponger mes émotions. »
Quelqu’un demanda : « Combien d’argent la méthode Xinghuo peut-elle faire gagner ? »
Lin Chuan regarda la personne. « Je ne le sais pas. Personne ne peut répondre à cette question à votre place. »
« Elle ne vous fera pas prendre la bonne décision à chaque fois et ne peut pas garantir un résultat. Elle fait quelque chose de très simple : définir d’abord la perte que vous pouvez supporter aujourd’hui, puis décider si vous allez commencer ; ne prendre, dans chaque mouvement du marché, qu’une petite partie que vous comprenez ; réaliser vos gains lorsque l’objectif est atteint ; ne pas utiliser le suivi à long terme comme prétexte tant que le risque de la position n’est pas nul ; vous éloigner de l’écran si vous vous trompez plusieurs fois de suite dans une même configuration ; et clôturer toutes vos positions à la fin d’une période en reconnaissant qu’il est temps de s’arrêter. »
« Demandez-vous d’abord si perdre tout cet argent affecterait votre vie. Si oui, ne tradez pas pour l’instant. »
Au fond de la salle, un jeune homme baissait la tête. L’écran de son téléphone affichait le cours de l’or ; sa lumière se reflétait sur son visage fatigué. En le voyant, Lin Chuan eut l’impression de se revoir bien des années plus tôt.
À la fin de la conférence, le jeune homme le rattrapa. « Monsieur Lin, j’ai des dettes en ce moment. Est-ce que je peux utiliser votre méthode pour récupérer d’abord ce que j’ai perdu ? »
Lin Chuan referma son carnet.
« Non. Remboursez cet argent en travaillant et séparez l’argent du loyer et des repas. Ce dont vous avez le plus besoin maintenant, ce n’est pas d’une transaction, mais d’une période pendant laquelle vous ne serez pas obligé de passer des ordres. »
Le jeune homme resta là, comme s’il voulait encore protester, mais finit par remettre son téléphone dans sa poche.
Au crépuscule, Lin Chuan rentra chez ses parents. Sa mère triait des légumes dans la cuisine ; son père était assis sur le seuil et réparait une vieille houe. La lumière du jour baissait doucement et la maison n’était pas encore éclairée. Sa mère frotta une allumette. Une minuscule flamme jaillit dans l’âtre et illumina ses mains couvertes de rides.
Lin Chuan repensa soudain au nom de « Xinghuo », l’étincelle.
Le nom évoquait une force capable d’embraser les marchés, mais ce n’était pas le cas. Cette méthode n’éclairait pas l’avenir et ne lui disait pas dans quelle direction irait la prochaine bougie. Elle pouvait seulement aider quelqu’un, au moment où il avait le plus envie de tout risquer, à s’asseoir d’abord à la table et à écrire clairement les limites de ses pertes.
Ces quelques règles étaient comme la première flamme au fond du foyer. Elles ne suffisaient pas à éclairer tout le ciel nocturne, mais elles suffisaient à cuire un repas, à traverser un long hiver et à tenir jusqu’au lendemain matin.
Son père l’appela depuis l’extérieur pour qu’il vienne manger. Xiaoman courut dans la cour et posa un livre sur la table de pierre. Zhou Ning sortit de la maison avec des bols et des baguettes. La lumière éclairait chacun de ces visages ordinaires.
Debout dans l’embrasure de la porte, Lin Chuan ne regarda plus son téléphone.
Il savait qu’il ne parviendrait peut-être jamais à vaincre l’incertitude des marchés de l’or. Mais cet homme qui, autrefois, fixait son compte réduit à zéro à trois heures du matin et n’osait pas répondre aux appels de ses parents avait appris à préserver, au milieu de l’incertitude, ce qui restait certain : ne pas emprunter l’argent nécessaire à la vie quotidienne, ne pas dépasser les pertes prévues et ne pas miser toute une vie sur une seule transaction.
Par la suite, il écrivit de nombreux relevés de trading. La page qui lui était la plus précieuse n’était pas celle qui affichait les gains les plus importants, mais celle qui racontait le jour où, après avoir commis plusieurs erreurs de suite, il referma son ordinateur, sortit de la pièce et put tout de même revenir dîner avec sa famille.
Les marchés continueront de fluctuer, et la vie aussi.
Mais tant qu’une personne est encore capable de s’arrêter avant de perdre le contrôle, il lui reste un lendemain.
Avertissement : cette histoire est entièrement fictive. Elle ne constitue pas un conseil en investissement et ne garantit pas qu’une stratégie puisse être rentable. Le trading de CFD sur l’or peut comporter un effet de levier, des spreads, du slippage, des frais overnight et d’importantes pertes. La réglementation varie selon les régions. Ne tradez pas avec de l’argent nécessaire à vos dépenses essentielles.
La méthode de trading Xinghuo · Une approche pratique de la discipline de trading et de la gestion des risques
Auteur : wangw.eth
« Une étincelle n’a pas besoin d’éblouir, mais elle doit rester allumée. Le trading est ainsi, et la vie aussi. »