$RENDER a-t-il continué à chuter ?