Est-ce qu’on peut atteindre l’autre rive, maintenant ?