Nous nous étions promis de ne pas aimer,
De ne donner notre cœur à personne, de ne mourir pour personne.

Nous nous étions promis de ne pas aimer,
De ne donner notre cœur à personne, de ne mourir pour personne.

Que nous ont fait tes yeux enivrés ?
Pour ce cœur, qu’est-ce que c’est ? Demande-le-nous, nous donnerons notre vie.
Il est si difficile de quitter les ruelles de l’amour en se retournant.

Notre cœur a fait une erreur, il a fait une erreur,
Notre cœur a fait une erreur, il a fait une erreur.
Notre cœur a fait une erreur ; dis, qu’adviendra-t-il de nous ?

Dis, qu’adviendra-t-il de nous, de nous ?
(Dis, qu’adviendra-t-il de nous ?) Oh, mon ami, dis, qu’adviendra-t-il de nous ?

Combien de temps encore resterons-nous à écouter le silence ?
C’est le moment : dis quelque chose aujourd’hui, même du bout des lèvres.
La vie est bien trop courte, mon ami,
Approche un peu, ne réfléchis pas tant.

Tu peux nous accepter ou nous rejeter, tu as le droit de décider.
Pourquoi nous demandes-tu notre avis ? Qu’y pouvons-nous ?
Nous t’avons déjà fait une place, mon amour, dans chacun de nos souffles.

Notre cœur a fait une erreur, il a fait une erreur,
Notre cœur a fait une erreur, il a fait une erreur.
Notre cœur a fait une erreur ; dis, qu’adviendra-t-il de nous ?

Dis, qu’adviendra-t-il de nous, de nous ?
(Dis, qu’adviendra-t-il de nous ?) Oh, mon ami, dis, qu’adviendra-t-il de nous ?
Notre cœur a fait une erreur, il a fait une erreur.

D’abord, nous avons commis (l’erreur de te voir),
Puis nous l’avons recommencée (l’erreur d’aimer sans le vouloir).
Nous étions déterminés à mourir dans ton amour,
Et ce cœur s’est épris de toi (pour la dernière fois, quelle erreur).