Tether’s faces rising scrutiny as Iran-linked activity and faster payment infrastructure expand compliance challenges.