c’est ça, l’équilibre : noir et blanc