临江仙·中元警世

Juillet, la fumée flotte en la nuit du Mid-Yuan, les rêves avides s’enfuient en un instant.
Un gain illusoire, un plateau trompeur, charme le vieillard en sa folie.
Tromper les gens pour un profit à court terme, c’est planter le mal en silence au cœur.

Ne dis pas qu’en un moment on peut obtenir le succès : le Ciel, dans ses causes et ses effets, ne laisse pas tout s’effacer.
Quand toutes les ruses ont été épuisées, tout finit par retomber en vain.
Chercher fortune en suivant la voie droite : seulement ainsi l’on peut durer, paisiblement, sans se troubler.