Chapitre un : Grand Saint, ton bâton magique est-il rouillé ?
Au pied de la montagne Wuzhi, la poussière s'élevait.
Un chien Shiba Inu entièrement blanc était couché au bord de la route de montagne, les pattes soutenant son visage, un sac à dos marron jeté à ses pieds.
“Sigh——”
$Kurumi a soupiré, sa queue balayant paresseusement le sol.
“Où est l'animé classique promis ? Pourquoi tombe-t-on d'abord sur un ravin ?”
Il se retourne et s'assoit, ses pattes grattant l'air, un livre à couverture jaunie apparaissant soudainement.
Sur la couverture, quelques grands mots : (Le Voyage en Occident : Le Grand Saint revient).
“Oh là là.”
Kurumi a dressé les oreilles, ses yeux brillaient.
À peine la phrase finie, un énorme fracas retentit au loin.
Le flanc de la montagne trembla, des pierres s’écoulèrent en roulant.
Une silhouette mutilée à cape rouge jaillit du flanc de la montagne, suivie derrière par une masse sombre—les démons de la montagne.
« Grand Sage ! Attends-moi ! »
Une voix enfantine suivit aussitôt : le petit moine à tête rasée, Jiang Liu’er, se mit à courir en roulé-boulé.
Sun Wukong atterrit, planta le bâton de Tête d’or au sol.
« Krrr— »
Le bâton était de travers.
Il baissa la tête pour regarder, et le coin de sa bouche se mit à trembler.
Cinq cents ans sans entretien… ce pilier qui stabilise la mer, le fer… il y a vraiment un peu de rouille, il me semble.
« Grand Sage, votre bâton… » Jiang Liu’er courut jusqu’ici, haletant.
« Tais-toi ! »
Sun Wukong le fixa du regard, puis se tourna vers la grande armée de démons de la montagne fonçant sur eux.
Une masse sombre—au bas mot trois cents.
Le chef des démons de la montagne, à la tête, grimaça : « Grand Sage des Cieux ? Maintenant, c’est juste un singe sans poils ! »
Avant même que la phrase ne finisse, un gourdin s’abattit.
Sun Wukong se déplaça sur le côté, évita, puis fit un revers—un coup de bâton !
« Ding ! »
Le bâton de Tête d’or s’abattit sur l’épaule d’un démon de la montagne, faisant jaillir des étincelles.
Les démons de la montagne secouèrent la tête en souriant : « C’est tout ? »
Les pupilles de Sun Wukong se contractèrent.
Problème.
Le sceau de cinq cents ans… sa puissance magique ne restait même pas à dix pour cent. Le bâton de Tête d’or, sans la bénédiction de la puissance, n’était plus qu’un simple bâton pour faire du feu.
Les démons de la montagne se mirent à rire.
« En avant ! Capturez ce singe, et le roi-démon vous récompensera largement ! »
Une marée de ténèbres déferla.
Jiang Liu’er, effrayé, blêmit, mais il continua à agripper fermement un pan de la cape de Sun Wukong : « Grand Sage… »
« Écartez-vous ! »
Sun Wukong le repoussa d’un geste, puis serra les dents et s’élança vers l’avant.
Des ombres de bâtons s’éparpillèrent.
Mais chaque coup est si mou… Les démons de la montagne encaissent quand même quelques coups, et au final, il ne reste que de légères marques.
« Ahahahaha ! C’est donc ça, le Grand Sage des Cieux ? »
Le chef donna un coup de pied en plein sur la poitrine de Sun Wukong.
« Boum ! »
Sun Wukong fut projeté en arrière, percuta le flanc de la montagne et glissa au sol.
Le sol se couvrit de poussière.
Il se débattit pour se relever, la main au sol… mais il glissa encore.
Elle baissa la tête pour regarder.
On ne sait d’où… une flaque de… huile ?
« Oh là là, désolé. »
Une voix légère s’éleva depuis le-dessus de sa tête.
Sun Wukong releva soudain la tête.
Sur le chemin de montagne, un petit chien blanc tenait une gourde d’huile, l’air plein de remords : « Tout à l’heure, cette bibliothèque voulait mettre un peu d’huile sur le sac… mais j’ai glissé. »
« Toi— »
« Mais à propos… »
Kurumi rangea la cruche à huile, sortit une paire de lunettes de son sac à dos, les enfila, puis observa soigneusement Sun Wukong.
« Grand Sage… votre bâton de Tête d’or… faudrait vraiment faire un entretien contre la rouille. Après cinq cents ans de couche d’oxydation… chch, ça fait déjà du vernis. »
Les démons de la montagne restèrent figés.
Le chef plissa les yeux : « D’où sort ce chien démon ? Il cherche la mort ! »
Il fit un geste : une dizaine de démons de la montagne changèrent d’orientation et fondirent sur Kurumi.
Kurumi soupira.
« Cette bibliothèque veut juste voir un petit spectacle tranquillement. »
Elle n’eut pas peur. Elle sortit quelque chose de son sac—
Une pierre à aiguiser.
« Allez, Grand Sage, prête-moi ton bâton un moment. »
La patte de Kurumi accrocha.
« Fsh ! »
Le bâton de Tête d’or dans la main de Sun Wukong lui échappa et s’envola, retombant bien droit dans la patte de Kurumi.
« Qu’est-ce que tu fais ! » s’écria Sun Wukong.
« Entretien, voilà. »
Kurumi posa le bâton de Tête d’or sur la pierre à aiguiser et commença à frotter, crissa, grinça.
Des étincelles jaillirent de partout.
Les démons de la montagne qui s’élançaient ralentirent, se regardèrent, se demandant quoi faire.
Ce chien… il polit un bâton sur le champ de bataille ?
Le chef se mit en colère : « Faire les mystérieux ! Déchirez-la ! »
Les démons de la montagne chargèrent à nouveau.
Kurumi ne leva toujours pas la tête ; elle continua à polir.
Dix pas.
Cinq pas.
Trois pas…
« C’est bon. »
Kurumi leva le bâton de Tête d’or et le regarda à contre-jour.
Le bâton resplendissait d’éclat ; la lumière dorée circulait.
Elle lança le bâton dans la direction de Sun Wukong : « Attrape ! »
Sun Wukong l’attrapa instinctivement.
Dès que ça fut entre ses mains—
Vrom !
Le bâton vibra, et une lumière dorée éclata à foison !
Pour la première fois en cinq cents ans, le bâton de Tête d’or redevint brûlant, comme s’il était redevenu vivant.
« C’est… »
« Juste, ça a été raboté la rouille. » Kurumi tapota la patte, « et en plus, on a trempé un coup avec du feu de samadhi. Ne vous inquiétez pas, sans changer la taille. »
Sun Wukong serra le bâton de Tête d’or, sentant la puissance familière affluer de nouveau dans sa paume.
Il releva la tête, et son regard changea.
« Merci. »
« De rien. » Kurumi sourit, « mais les frais d’entretien doivent quand même être payés—laisse donc cette bibliothèque voir jusqu’où va vraiment la légendaire puissance du Grand Sage des Cieux. »
Le coin des lèvres de Sun Wukong se leva.
Cinq cents ans.
Son premier vrai rire.
« Alors… surveille bien. »
Il fit un pas, puis fonça vers l’avant.
Le bâton tournoya en plein cercle, balayage !
Une lumière dorée comme un dragon—explosa !
BOOM—
Les cinq démons de la montagne en première ligne furent instantanément réduits en cendre volante.
« Quoi ?! »
Le chef fut terriblement surpris.
La silhouette de Sun Wukong filait comme la foudre, traversant les rangs du groupe de démons.
À chaque bâton, une tempête se levait.
À chaque coup, les montagnes se brisaient et la pierre éclatait.
Partout où passait l’ombre résiduelle, des démons de la montagne tombaient en masse.
Jiang Liu’er resta bouche bée, sa petite bouche formant un O.
Kurumi sortit d’on ne sait où un petit tabouret, s’y assit, puis tira de son sac à dos un seau de popcorn.
« Hmm… il y a encore un peu de quoi regarder. »
Elle mangeait en commentant : « Mais la technique de bâton est rouillée. Le trente-septième mouvement tournerait… avec 0,3 seconde de retard. Vous n’avez plus entraîné pendant cinq cents ans, c’est ça ? »
Sun Wukong envoya trois démons de la montagne voler d’un coup de bâton, puis se retourna et le fixa : « Si tu es si forte, alors vas-y ! »
« Cette bibliothèque, c’est pour les spectateurs. »
Kurumi attrapa encore une poignée de popcorn : « Billet payant, observation seulement. Pas de participation au spectacle. Sauf… »
Ses yeux balayèrent le chef des démons de la montagne.
Le chef avait déjà paniqué : il reculait discrètement.
« Sauf si quelqu’un veut frauder le billet. »
Avant que la phrase ne soit finie, la patte de Kurumi fit un geste.
Une poignée de popcorn s’envola.
« Fsh— »
Touchant avec précision le genou du chef !
« Ah ! »
Le chef se mit à genoux sur un seul genou, effrayé, puis se retourna d’un coup.
Kurumi était déjà debout. Elle secoua les miettes sur sa patte.
« Cette bibliothèque déteste surtout ceux qui veulent partir sans acheter de billet. »
Elle se dirigea vers le champ de bataille.
Sun Wukong fronça les sourcils : « C’est mon armement ! »
« Maintenant, c’est pour tout le monde. »
Kurumi dit quelque chose, puis sortit de son sac un objet—
Une… tête d’os ?
C’était encore en plastique, comme le jouet du chien.
Les démons de la montagne restèrent stupéfaits, puis explosèrent de rire.
« Ahahaha ! Ce chien démon est totalement terrorisé, n’est-ce pas ? »
« Prendre un jouet foutu pour te battre ? »
Kurumi ne leur prêta pas attention. Elle posa l’os en plastique sur le sol, puis y appuya la patte.
« Le Ciel et la Terre sans limite, toutes les lois retournent à l’Un. »
Elle récita quelque chose : « Au nom de cette bibliothèque—transformer ! »
Pouf.
L’os en plastique devint… une tige…
Encore des os en plastique plus tape-à-l’œil, avec même de fausses pierres précieuses incrustées.
Les démons de la montagne rirent encore plus follement.
Le chef se releva, grimaça : « Petits, commencez par tuer ce chien fou ! »
Une trentaine de démons de la montagne changèrent de cible et fondirent sur Kurumi.
Kurumi soupira.
« Je vous l’ai déjà dit : ce n’est pas un jouet. »
Elle leva l’os en plastique et donna une légère estocade.
Pas un souffle de vent.
Pas d’effet lumineux.
Mais les démons de la montagne qui avançaient tout devant se figèrent soudain.
Puis—
Craquements—
Tout se brisa en un sol de blocs de construction.
Un silence de mort envahit toute la salle.
Kurumi pencha la tête : « Sur quoi avez-vous de quoi être surpris ? Cette bibliothèque estime juste que, avec votre niveau d’intelligence, vous êtes mieux faits pour… des cubes à assembler. »
Elle balança de nouveau l’os.
Le deuxième démon de la montagne se transforma en puzzle.
Le troisième se transforma en LEGO.
Le quatrième se transforma en…
« Celui-là est trop moche. » Kurumi dit avec dédain, « transforme-le en cube. »
Clac.
Les démons de la montagne se tordirent, se recomposèrent : ils devinrent un cube de niveau trois, puis « clac » tombèrent par terre.
Les démons restants furent stupéfaits, puis prirent la fuite en tournant les talons.
« Tu veux t’enfuir ? »
Sun Wukong ricana, croisa le bâton, et barra le passage.
Devant le Grand Sage, derrière le chien démon.
Les démons de la montagne ne savaient plus s’ils devaient avancer ou reculer.
Le chef serra les dents ; il sortit de sa manche un talisman noir : « C’est vous qui m’y forcez ! »
Il se mordit la pointe de la langue ; le sang jaillit sur les talismans.
Les talismans prirent feu—la brume noire grimpa jusqu’au ciel !
Dans la brume noire, un rugissement sinistre retentit.
Une énorme griffe osseuse se projeta dehors, déchirant l’espace.
Une aura démoniaque se répandit, et le ciel s’assombrit.
Jiang Liu’er trembla de peur : « G-G... Grand Sage… »
Sun Wukong prit un air grave : « La forme d’un roi-démon… »
La fissure fut entièrement déchirée.
Un monstre d’os démoniaque à six bras et trois têtes rampait lentement hors de terre.
À chaque pas qu’elle faisait, la terre tremblait.
Six orbites vides, fixant Sun Wukong et Kurumi.
« Grand Sage des Cieux… » Le monstre d’os parla d’une voix rauque, « ça fait cinq cents ans… et tu es encore vivant. »
« Tu n’es même pas mort… pourquoi je le serais, moi ? » Sun Wukong serra le bâton de Tête d’or.
« Hahaha ! » le démon riait, « et maintenant, toi, tu as encore un peu de l’ancienne prestance ? »
Ses six bras se déployèrent tous à la fois. La brume noire se transforma en six grands serpents et fondit sur Sun Wukong !
Sun Wukong frappa en brandissant le bâton.
« Ding ding ding ! »
Métal et fer s’entrechoquèrent ; des étincelles jaillirent de partout.
Il se fit battre et reculait sans arrêt. À chaque pas en arrière, un grand trou profond se forma sous ses pieds.
L’écart est trop grand.
Cinq cents ans de vide… ne peuvent pas être comblés juste en polissant un bâton.
Kurumi, à côté, regardait tout en secouant la tête.
« Se servir du fort contre le faible, du nombreux contre le peu… et en plus avec des cheats. »
Elle remit l’os en plastique dans son sac à dos et en sortit autre chose—
Une cocotte électrique.
C’était encore l’ancien modèle, avec un cuiseur à vapeur.
Avec un coup d’œil sur le côté, Sun Wukong vit—il faillit s’étouffer : « Qu’est-ce que tu veux faire encore ?! »
« C’est pour cuisiner. » Kurumi parla avec aplomb, « Après tout ce temps… j’ai faim. »
Elle ouvrit la cocotte électrique et commença à y jeter des choses.
Un tas de terre.
Quelques feuilles d’arbre.
Le cube de démons fut démonté, puis jeté dedans.
Puis elle sortit de son sac une bouteille de « sauce soja spéciale pour le Royaume des Immortels », en versa un peu.
Elle mit le couvercle et appuya sur l’interrupteur.
« Bip bip—début de la cuisson. »
La cocotte électrique s’alluma : le voyant s’illuminait.
Le monstre d’os et de squelettes resta figé, même ses attaques s’arrêtèrent.
« Espèce de chien démon… tu me fais l’affront à moi ?! »
« Non, vraiment… j’ai cuisiné. »
Kurumi, l’air très sincère : « Continuez à vous battre. Ne vous occupez pas de cette bibliothèque. Cette bibliothèque, c’est juste un cuisinier. »
Le démon rugit de rage ; ses trois têtes hurlèrent en même temps !
La brume noire se condensa en une vague immense, et s’abattit sur Kurumi !
Ce coup suffit à aplanir le sommet de la montagne.
Kurumi ne leva même pas les yeux ; elle souleva le couvercle de la cocotte électrique d’un mouvement de patte.
« C’est prêt. »
Vrom—
Des rayons dorés jaillirent de la marmite !
Ce n’était pas de la lumière.
C’était un parfum condensé en matière.
Là où passait le parfum, le brouillard noir et la neige glacée fondaient.
Le monstre d’os poussa un cri atroce : ses six bras commencèrent à fondre, dégoulinant goutte à goutte comme de la cire, « tic tic ».
« Qu’est-ce que— ça?! »
« Repas mini sur mesure par cette bibliothèque—version jeunesse “Triste et qui perd l’âme”. »
Kurumi versa une bolée depuis la marmite et la tendit à Jiang Liu’er : « Goûte ? »
Jiang Liu’er attrapa, hébété.
Dans le bol, c’est juste du riz blanc ordinaire… avec un œuf au plat posé dessus.
Mais le parfum… donne carrément envie de saliver.
Il en mangea une bouchée.
Les yeux s’écarquillèrent.
« C’est… délicieux ! »
« Bien sûr que c’est bon. » Kurumi se rengorgea, « Cette bibliothèque a cuit le riz avec du feu de samadhi, a tamisé le riz avec de la rosée céleste… et en plus, juste un tout petit peu… »
Elle jeta un coup d’œil au démon en train de fondre.
« Les assaisonnements de niveau roi-démon. »
Le monstre d’os avait déjà l’air d’un sol jonché d’os, et pourtant il continuait de bouillonner.
Sun Wukong se tenait sur place, le bâton de Tête d’or pendu à son côté.
Il regarda Kurumi, le regard complexe.
« Tu… au fond, c’est qui ? »
« Cette bibliothèque ? »
Kurumi rangea la cocotte électrique et tapota sa patte.
« Un chien courant au passage… pas grand-chose. »
Elle s’avança devant les débris d’os du démon, puis plongea la patte dedans.
Elle sortit de la cendre noire un cristal noir.
« Oh ? Il reste encore un peu de l’essence… »
Kurumi jeta la cristalline dans le sac à dos, puis en sortit une autre—transparente, éblouissante, avec des reflets de couleurs vives.
Il se retourna et tendit le bâton à Sun Wukong.
« Tiens, je te l’offre. »
Sun Wukong n’attrapa pas : « Qu’est-ce que c’est ? »
« Cristal taoïste Kurumi. » Kurumi lui fourra le cristal dans la main, « range-le bien. Quand il manquera d’argent, de nourriture, ou d’armes à l’avenir… serre-le, et pense à ce que tu veux. »
« Il peut tout transformer ? »
« Impossible. »
« Alors… »
« Mais il peut te faire apprendre comment fabriquer toi-même. »
Kurumi sourit, dévoilant ses dents : « Donner un poisson vaut moins que donner un coup de main… Dans cette bibliothèque, on donne même… tout le pack du guide “cannes à pêche + apprendre à pêcher”. »
Sun Wukong fixa la cristalline dans sa main, puis se tut un instant.
« Pourquoi m’aider ? »
« Parce que cette bibliothèque est libre. »
Kurumi remit le sac à dos sur ses épaules, se retourna pour partir.
Puis elle s’arrêta, se retourna.
« Ah, je te le rappelle aussi. »
Sa patte désigna Jiang Liu’er.
« Ce gamin a de la chance, ça se voit. Enseigne-lui bien ; ne le traite pas comme tu l’avais fait avec Zisu l’année d’avant. »
Sun Wukong tressaillit de tout son corps.
« Comment sais-tu… »
« Cette bibliothèque sait tout. »
Kurumi agita la patte, puis s’élança en marchant dans le vide.
D’un pas, il était déjà à plus de cent zhang.
La voix vint au vent :
« Ce cristal peut créer toute chose. En vertu du nom de cette bibliothèque : “Du riz dans le coffre”… je te souhaite que, chaque jour, il y ait du riz dans le coffre. »
« Nous… on se revoit dans la prochaine série animée. »
Une ombre blanche éclata, et disparut au loin jusqu’à l’horizon.
Sun Wukong resta immobile sur place, longtemps sans bouger.
Jiang Liu’er s’approcha prudemment : « Grand Sage… le chien, celui-là… »
« Ce n’est pas un chien. »
Sun Wukong serra la cristalline taoïste et regarda au loin.
« C’est… un monstre. »
Il se retourna et rangea soigneusement la cristalline.
« On y va. »
« Où allez-vous ? »
« D’abord, trouve un endroit pour manger. »
« Ah ? Grand Sage, toi aussi tu as faim ? »
« Hum. » Sun Wukong se tapota le ventre, « regarde ce chien cuisiner… et ça donne faim. »
Deux personnes, l’une devant l’autre, disparurent entre les montagnes.
Au loin, au sommet des nuages.
Kurumi était couchée sur un nuage, une patte posée sous son visage.
Devant lui, une dizaine de livres de lumière flottaient en suspension.
(A Thousand Miles of Long River)(La Fiancée de l’Immortel)(From Here to the Bottom)(Fog Mountain Five Elements)…
Elle tripotait avec sa patte, comme en feuilletant un menu.
« Et où va-t-on pour la prochaine étape… ? »
Les yeux s’illuminèrent soudain.
La patte appuya sur un livre.
Sur la couverture, un garçon en tenue rouge tenait une lame, debout—et derrière lui, le fleuve Yangzi déferlait.
(Biao Ren).
« Oh ? C’est un peu stimulant. »
Kurumi sourit, découvrant ses dents.
Dans le sac à dos : quatre-vingt-dix-neuf millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf cristaux taoïstes Kurumi. Ils s’entrechoquèrent doucement, faisant « ding dang ».
« En route. »
Une ombre blanche bondit, et plongea dans le livre.