$ASTER

Dans la Gaule ancienne, tous chantaient la gloire du petit mais courageux guerrier nommé Astérix. Les légendes nous ont transmis des histoires de sa désobéissance et de sa force d'esprit. Mais aucun barde n'osait dire que derrière ce masque de vertu se cachait un traître. Il vendait à César les secrets des fortifications, informait sur les mouvements des alliés et participait lui-même à la capture du grand Vercingétorix. Tel une ombre, Astérix observait la destruction des villages, justifiant tout par le souci de sa propre communauté. Elle était en effet restée intacte — aucun légion romaine, aucune catapulte. Ce n'est que parce que son défenseur portait depuis longtemps une pièce romaine à sa ceinture.

Le perfide druide, son éternel compagnon, connaissait la vérité. Au lieu de la potion magique, il préparait un mélange de mensonges et de peur. Avec cette infamie, Astérix abreuvait son peuple, pour qu'ils croient en leur propre force, pendant que César dévorait pas à pas sa patrie. Le héros élu était devenu un misérable marchand de sang étranger.

Quand tout était fini, et que la Gaule était tombée, il était resté en vie, s'achetant une existence par la trahison. Et des siècles plus tard, en mémoire de lui, une horrible pièce nommée Aster est apparue. Elle se déplace aussi sournoisement que son prototype : elle s'élève, puis s'effondre, feignant d'être une délivrance, mais servant toujours seulement de nouveaux Césars.