Una luna llena cuelga en la ventana del cielo; sin embargo, el viajero está lejos, en las cuatro direcciones.
Desde tierras extrañas, extraña el hogar de sus mayores; el decimoquinto día del octavo mes, piensa en su patria.
Aunque en tierra ajena la luna brille de frente, no iguala una sola lámpara de su hogar.
Por más que en tierra ajena haya mil lámparas, ¿cómo podría compararse con la luna de su hogar, frente a él?
Llega la festividad; el viajero debe regresar.