El color otoñal se adentra en el patio pequeño y en la ventana serena; las cortinas pesadas no se han recogido y la sombra se mantiene densa.
Apoyado en la barandilla, sin decir palabra, acomodo el laúd de jade.
Lejos, los montes que asoman desde nubes empujan el atardecer; un viento leve sopla, y la lluvia juega con el suave claroscuro.
La flor del peral, al querer marchitarse, teme no poder contenerlo.