En esta vida,
la riqueza y el estatus externos pueden perderse;
la única que no puede arrebatar nadie
es la fortaleza interior.
Muchos siempre piensan en depender de los demás,
esperando que el mundo exterior les brinde amparo.
Pero la vida es cambiante:
el monte en el que uno se apoya puede derrumbarse,
y la gente en la que uno confía puede alejarse.
La verdadera regla del juego,
la auténtica vía,
es entrenar y cultivar un interior poderoso.
La vida, inevitablemente, trae tropiezos,
agravios y golpes.
Algunos, ante una dificultad,
se quejan del cielo y se encierran en emociones negativas,
y se vienen abajo.
En cambio, quien tiene el corazón fuerte,
entiende cómo aceptar la imperfección de la vida.
Aunque esté en un valle,
no se niega a sí mismo;
aunque sufra críticas y malentendidos,
no se dejará sacudir con facilidad.