La verdad después de mezclarse en Hong Kong durante tres años: solo te aconsejo hacer una cosa; ve una vez en persona, y no sigas peleando a distancia
No malinterpretes
No he venido a venderte billetes de avión, ni a convencerte de emigrar
Hong Kong: caro, lleno, ruidoso y pequeño
El ascensor puede apretarte hasta salir como en una foto; comer puede dejar tu cartera más delgada
Muchos vienen tres días y ya se quejan; y cuando se van, también se quejan
Después de insultar durante dos años, luego compré boletos a escondidas
He estado aquí mezclándome durante más de tres años
No es un “mezclar” de turismo; es pagar alquiler, tramitar papeles, cambiar de cuenta bancaria, que te persigan por deudas, que te revisen la identidad, estar sentado en un restaurante estilo cha chaan teng hasta que cierran, de ese tipo de mezclar
Por eso te digo: “es imprescindible ir una vez”; no es un filtro, es un chequeo médico
Si no vas una vez, tu visión de Hong Kong será toda de lo que otros ya masticaron por ti
Vas viendo una vez en las películas de Hong Kong, otra vez en videos cortos, y luego otra vez por todo tipo de medios propios
Si sigues masticando hasta el final, en tu boca solo quedan condimentos; ya no queda esa pieza de carne
Ir una vez, no es para hacer el check-in del Victoria Harbour
Las luces del Victoria Harbour; en las fotos se ve mejor que en persona
Ir una vez es ir a ver un “otro sistema operativo” para las ciudades de China que todavía está en marcha
Misma gente, las mismas palabras, comidas parecidas; las normas no encajan en absoluto, no forman un solo conjunto
Lo que estás acostumbrado a hacer en la China continental—primero mirar quién es más grande, primero mirar el viento, y dar tres vueltas antes de hablar—cuando caminas por las calles de Hong Kong, a menudo no sirve
La tía de la cafetería cha chaan teng no se fija en quién eres; solo te pregunta si lo quieres frío o caliente
La cajera del banco no te abre el corazón; solo mira si los documentos están completos
Da igual si te gusta o si te incomoda; es otra manera de vivir
Los asuntos son asuntos, las personas son personas; menos de la complicidad y más de las reglas
Alguien dice que Hong Kong es frío
Sí, frío
En el ascensor nadie charla contigo; los vecinos llevan tres años sin saludarse; la sonrisa del camarero es uniforme profesional
Pero el frío tiene sus ventajas: te preocupan menos, y te controlan menos
Nadie te persigue para preguntarte por qué no te casas; en la mesa de comida nadie te traza un plan de vida
Quieres convertirte en un recibo; Hong Kong te deja hacerlo
Quieres convertirte en una gran fiesta; tampoco tiene por qué atenderte
Este lugar no se encarga de darte significado; solo te da espacio
El espacio es muy pequeño, pero la esencia no es la misma
Y hay otra cosa: solo la entiende quien ha ido
Hong Kong no es “la Shenzhen más grande”, ni tampoco “Londres reducido”
Es esa cosa rara que se apila: montañas, mar, edificios, muelles, puestos de comida callejera y una bolsa
A la mañana todavía sopla el viento frente a Seongón/Saigón; por la tarde ya te empujan dentro de las puertas de vidrio de Central para esperar a alguien
La densidad urbana es tan alta que roza lo absurdo: sales de casa y a los cinco minutos ves un árbol
Esa sensación de compresión no se puede captar en una foto
Tienes que caminar tú mismo; si te calienta demasiado, sigues; si te cansa, también
Entonces entiendes por qué algunos aman y por qué otros escapan
Tampoco conviertas el tema del dinero en una fantasía
Aquí no hay oportunidades por todas partes, y tampoco te puedes voltear la vida tumbado
La renta vuelve loco a cualquiera; con el precio de un cuenco de fideos, los amigos de la China continental se quedan en silencio tres segundos
Pero si lo que haces es un trabajo que conecta con el mundo exterior—cuentas, impuestos, contratos, información, gente que entra y sale—
Vas a tocar una comodidad muy concreta
La puerta está abierta, el camino está ahí; quizá no sea fácil, pero al menos no estás fingiendo que es accesible
Muchos presumen la “identidad” de Hong Kong; al final suena como vender seguros
Solo lo digo en claro: la identidad es una herramienta, no es una personalidad
Si necesitas herramientas o no, lo mides tú
Pero cómo sea la herramienta, mejor mírala con tus propios ojos; no te quedes escuchando a la gente describirla en el grupo
También verás la parte fea
Hay xenofobia, hay elitismo; y después del elitismo, aún hablan de educación
Hay quien trata al turista de la China continental como una máquina de sacar dinero; y hay quien lo ve como un problema
Si tienes el corazón de cristal, el primer día ya se rompe
Pero si hay que hacerse pedacitos, también está bien
El mundo no existe para complacerte y ponerte de buen humor
Hong Kong pone en la calle tanto lo bueno como lo malo; ni le da por decorarlo como un showroom
Así que te recomiendo que vayas una vez; el propósito es muy simple
Lleva la imaginación a la realidad, calibra las emociones
Ir tres días también vale; ir una semana, mejor
No te quedes solo paseando por Tsim Sha Tsui y Disney
Sube una vez al tranvía para mirar la calle; ve una vez al mercado a oler los sabores; por la noche busca un viejo cha chaan teng y quédate hasta que cierren; al día siguiente ve a la orilla del mar a tomar el aire
Que lo quieras es cosa tuya
Que te desagrade es tu asunto
A partir de ahora, al menos hablas con sentido y con lugar; no te quedas flotando
Me mezclo por aquí desde hace tres años; no tengo derecho a hacer de vocero de Hong Kong, y tampoco tengo interés en convencerte de quedarte
Esta ciudad no le falta gente, ni le faltan opiniones
Solo le falta un tipo de persona: la que viene, lo ve, y luego se calla; deja las conclusiones para sí misma
Si ni siquiera vienes una vez, no te pongas a mezclar Hong Kong ida y vuelta en internet
Apretas y vuelves a apretar; al final, lo que aplastas eres tú mismo
Tu impresión de Hong Kong, ¿viene de los videos cortos o de que realmente fuiste?