Homenaje a Meng Hao Ran: primera vez en Yangzhou en un banquete · Liu Yuxi

En la tierra sombría del Paso de Ba y las aguas de Chu,
abandoné mi vida durante veintitrés años.
Al evocar el pasado, en vano canté la “Oda del flautista”;
al volver al hogar, parezco el hombre de “Kê” que envejecía en una travesía.
Entre los costados hundidos de un barco, pasan mil velas;
ante el árbol enfermo, brotan mil ramas en primavera.
Hoy, escucho tu canción de un solo tema;
por un momento me apoyo en el vino y recobro el ánimo.
BNB